Текст песни Zeenan – Born this way (Перевод песни)
[Стих 1]
В другой день, это другая судьба?
Когда я открываю глаза на свою следующую жизнь
Когда вы придете снова, вы можете легко узнать
Даже я не знаю себя, кто так изменился
Темнота, как под водой, куда не дотянуться ногами.
Поднимитесь на меня и дайте мне дышать
[Перед припевом]
Даже если я потеряю все в конце этой дороги
Это судьба, которую я должен терпеть
[Припев]
Я знаю, что это я, родившийся таким
Протяни руку и брось меня в темноту
Когда твое отчаяние становится моим
Ты наконец спасешь меня
[Стих 2]
Я не знал, правильно ли я иду
потому что никто никогда не говорил
Даже если это не дорога одиночества
У меня нет выбора, кроме как бродить
[Перед припевом]
Даже если никто не знает, даже если я один
Это судьба, которую я должен терпеть
[Припев]
Я знаю, что это я, родившийся таким
Протяни руку и брось меня в темноту
Когда твое отчаяние становится моим
Ты наконец спасешь меня
[Мост]
Все в порядке, если я ошибаюсь, все в порядке, если я бросаю камни
До достижения конца этой жизни
Я пойду вперед и пойду за тобой
[Припев]
Я знаю, что это я, рожденный таким (я таким родился)
Протяни руку (прямо по этой дороге), я брошусь в темноту (Да, да)
Когда твое отчаяние (твое отчаяние) станет моим (я пойду этим путем)
Ты наконец спасешь меня
[Концовка]
В другой день, это другая судьба?
Когда я открываю глаза на свою следующую жизнь
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:
[Verse 1]
In the other day, 혹시 다른 운명일까
다음 내 생에 눈을 떴을 땐
When you come again, 쉽게 알아볼 수 있나
이렇게 변한 난 나조차 낯선데
발 닿지 않는 물속 같은 어둠
나를 딛고 올라서 숨을 토해줘
[Pre-Chorus]
이 길의 끝에서 내 전부를 잃어도
내가 견뎌야 할 운명인걸
[Chorus]
알아 이게 나인걸, born this way
손 내밀어 어둠 속에 나를 던질게
너의 절망이 내 것이 될 때
비로소 나를 구원할 테니
[Verse 2]
알 수 없었어 제대로 걷고 있는지
어느 누구도 말한 적 없기에
고독이 내린 길이 아닌 길이라도
헤맬 수밖에 난 헤맬 수밖에
[Pre-Chorus]
아무도 몰라도 나 혼자라 해도
내가 견뎌야 할 운명인걸
[Chorus]
알아 이게 나인걸 born this way
손 내밀어 어둠 속에 나를 던질게
너의 절망이 내 것이 될 때
비로소 나를 구원할 테니
[Bridge]
내가 틀려도 좋아 돌을 던져도 괜찮아
이 삶 끝에 닿기 전에
먼저 앞서가 뒤따라 갈게
[Chorus]
알아 이게 나인걸, born this way (I was born this way)
손 내밀어 (Right on this way) 어둠 속에 나를 던질게 (Yeah, yeah)
너의 절망이 (너의 절망이) 내 것이 될 때 (I will walk this way)
비로소 나를 구원할 테니
[Outro]
In the other day, 혹시 다른 운명일까
다음 내 생에 눈을 떴을 땐