Текст песни Stray Kids, HAN — Close Перевод Песни
[Вступление]
можешь рассказать мне о себе
Ты, кого я видел издалека
я просто не люблю смотреть
Да, просто расскажи мне о себе
[Инструментальный хор]
[Стих 1]
Я вижу, как ты «идешь» на расстоянии
Я подхожу к тебе бесстрашно и прошу тебя
Ты спортивная машина в тихом туннеле
громко ревет двигатель
Все стены были окрашены в черный цвет
Я удивлен тем чувствам, которые я испытал в первый раз, окрашенный с тобой
Имя, возраст, где вы живете
Я знаю слишком много вопросов, это грубо?
Я немного пересеку черту
Я избегал этой дороги, по которой шел
Я сделаю перерыв, глядя на тебя, я знаю, такие вещи неприятны
Шумно, много слов, я впервые так себя чувствую
[Перед припевом]
Я не привык к этому, детка, что бы ты ни говорил, почему я такой?
Мое сердце трепещет, детка, даже если я пытаюсь успокоиться
Мой дрожащий голос, неловкие жесты
Даже если ты опять громко говоришь без причины
[Хор]
Даже если я могу только сказать это и притвориться смелым
Когда я смотрю в твои глаза, я все еще замираю
Все это мне незнакомо, и чувства, которые я сейчас испытываю
Это первый раз, но даже момент, когда я взволнован и нервничаю
[Стих 2]
Твоя яркая фигура среди бесчисленных людей
Понемногу проясняется, только сейчас
Я вижу только тебя, я протягиваю руку, чтобы дотянуться до тебя
Надеюсь, ты больше не стоишь один на тернистой дороге
Это никогда не пить суп кимчи в одиночестве
Я надеюсь, что это не так, дорога, по которой я иду сейчас,
Я иду по небу, чувство дрожит сейчас
Чувство утешения и спасения кем-то
я до сих пор ничего не знаю о тебе
Я буду узнавать тебя медленно, даже если это займет время
Я хотел бы, чтобы мы могли стать ближе понемногу
Трус, который притворяется смелым, но дрожит внутри
[Мост]
Первая весна в моем пустом сердце
Я пришел, и он расцвел прямо в центре, цветок
Извините, если это обременительно
Если сегодня пройдет, я не думаю, что смогу его поймать, да навсегда
[Перед припевом]
Я не привык к этому, детка, что бы ты ни говорил, почему я такой?
Мое сердце трепещет, детка, даже если я пытаюсь успокоиться
Мой дрожащий голос, неловкие жесты
Даже если ты опять громко говоришь без причины
[Хор]
Даже если я могу только сказать это и притвориться смелым
Когда я смотрю в твои глаза, я все еще замираю
Все это мне незнакомо, и чувства, которые я сейчас испытываю
Это первый раз, но даже момент, когда я взволнован и нервничаю
[Концовка]
(Уоу-о-о-о-о-о, уоу-оу, уоу-оу, да)
Я просто хочу узнать тебя, о
(Уоу-о-о-о-о-о, уоу-оу, уоу-оу, да)
Можете ли вы сказать мне сейчас, о
(Уоу-о-о-о-о-о, уоу-оу, уоу-оу, да)
Я хочу узнать тебя больше
(Уоу-о-о-о-о-о, уоу-оу, уоу-оу, да)
Можете ли вы сказать мне сейчас, о (да)
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:
[Intro]
너에 대해서 말해줄래요
저기 멀리서 보인 그대여
그저 지켜보기는 싫네요
Yeah, just tell me about you
[Instrumental Chorus]
[Verse 1]
저 멀리 네가 걷는 모습이 보인다
겁 없이 네게 다가가 너를 묻는다
조용한 터널에 넌 스포츠카
시끄러운 엔진이 울린다
까맣게 칠해졌던 벽이 다
너로 물들어 첨 느낀 감정에 놀라
Name, age where do you live
지나치게 많은 질문 알아 실례인지
조금만 선을 넘을게 난 이제야
위태롭게 걸어가던 이 길을 피했으니
잠시 널 보며 쉴게, 알아 첫 만남에 이런 짓은 민폐
시끄럽게 주절주절 말이 많지, 나도 이런 감정 첨이라서 아직
[Pre-Chorus]
익숙지 않아 babe, 무슨 말을 해도 왜 이래 나
심장이 떨려 babe, 애써 담담하려 해 봐도
떨리는 내 목소리, 어정쩡한 몸짓이
괜히 또 큰소리, 내게 말을 건네도
[Chorus]
이렇게 밖에 말을 못 하고 대담한 척해 봐도
너의 눈을 바라볼 때면 여전히 난 굳어
내겐 이 모든 게 낯설고, 지금 느끼는 이 감정도
첨이지만 설레고 기대돼 떨리는 순간마저도
[Verse 2]
수많은 사람 사이에 빛나는 너의 모습이
조금씩 더 선명해져 가고 이제는 오로지
너만 보이고 손을 뻗어 너에게 닿기를
더는 가시밭길에 홀로 서 있지 않기를
이게 절대 혼자 김칫국이나 마시는
짓은 아니길 바라며 지금 걸어가는 길은
I’m walking on the heaven 느낌은 떨리는 지금
누군가에게 위로를 받고 구원받은 기분
아직은 너에 대해서, 아는 건 없지만
천천히 알아갈게 시간이 걸리더라도 충분히
조금씩 가까워져 갔으면 좋겠어 말은
대담한 척하며 속으로는 떨고 있는 겁쟁이
[Bridge]
허전했던 맘에 처음으로 봄이
찾아왔고 정중앙에서 피었지 꽃이
부담스럽다면 미안해 하지만
오늘 지난다면 못 잡을 것 같아서 그래 영원히
[Pre-Chorus]
익숙지 않아 babe, 무슨 말을 해도 왜 이래 나
심장이 떨려 babe, 애써 담담하려 해 봐도
떨리는 내 목소리, 어정쩡한 몸짓이
괜히 또 큰소리, 내게 말을 건네도
[Chorus]
이렇게 밖에 말을 못 하고 대담한 척해 봐도
너의 눈을 바라볼 때면 여전히 난 굳어
내겐 이 모든 게 낯설고, 지금 느끼는 이 감정도
첨이지만 설레고 기대돼 떨리는 순간마저도
[Outro]
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh, woah-oh, woah-oh, yeah)
I just wanna know you, oh
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh, woah-oh, woah-oh, yeah)
Can you tell me now, oh
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh, woah-oh, woah-oh, yeah)
너를 알아가고 싶어 더
(Woah-oh-oh-oh-oh-oh, woah-oh, woah-oh, yeah)
Can you tell me now, oh (yeah)