Текст песни Сметана Band – Скло (Перевод песни)
М-м-м
[Куплет 1]
Я — печальные одинокие руины
В ладони судьбы тусклые фотографии
Комом в горле битые кирпичи
Тени вины в теле навылет
Ты — притворяешься ребенком
Погибает тот, кто на это пойдет
На люди играешь внутренний беспорядок
В взгляде имеется скрытое лезвие
Мы познакомились в удивительный период моей жизни
Уверены, что чувства — это к печали
Но сейчас соседи бегут по укрытиям
Мы что-то вроде дикой ошибки, по их мнению
[Припев]
Похоже прохожим не повезло
Им на головы с твоего этажа сыплется стекло
Мы живы, словно судьбы назло
И громче взрыва, потому что от нас сыпется стекло
Тушь, помаду – краски все развезло
Да замешано в постель, так что аж сыпется стекло
Хотя на улице давно уже светло
Ею падает, падает, пада-, падает стекло
М-м-м
[Куплет 2]
Это непохоже, по чьему мнению
На нормальные, вежливые отношения
С дерзостью ограбления
Ты смеешься, да жеваешь резинку
Встречаю отражение солнца в твоих глазах.
В нем плещутся знакомые дьяволята
И что-то у меня нехорошее предчувствие
Что соседям именно сейчас пора встать
[Припев]
Похоже прохожим не повезло
Им на головы с твоего этажа сыплется стекло
Мы живы, словно судьбы назло
И громче взрыва, потому что от нас сыпется стекло
Тушь, помаду – краски все развезло
Да замешано в постель, так что аж сыпется стекло
Хотя на улице давно уже светло
Ею падает, падает, пада-, падает стекло
[Куплет 3]
Ты целуешь меня медленно
Я сжимаю твои ладони
Едва дышали накануне
Потому что за сколько — теперь мы голодны
Все твои слова – они острые
По живому и прямо в сердце
Наверное, ты мой контрольный выстрел…
Вот и время для титров, кажется
[Припев]
Похоже прохожим не повезло
Им на головы с твоего этажа сыплется стекло
Мы живы, словно судьбы назло
И громче взрыва, потому что от нас сыпется стекло
Тушь, помаду – краски все развезло
Да замешано в постель, так что аж сыпется стекло
Хотя на улице давно уже светло
Ею падает, падает, пада-, падает стекло
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:
М-м-м
[Куплет 1]
Я — сумні самотні руїни
В долоні долі тьмяні світлини
Комом у горлі биті цеглини
Тіні провини в тілі навильот
Ти — вдаєш із себе дитину
Гине той хто на це полине
На люди граєш внутрішній безлад
В погляді маєш сховане лезо
Ми познайомились у дивний період мого життя
Переконані, що почуття — то до смутку
Та зараз сусіди біжать по укриттях
Ми — щось на кшталт дикої помилки, на їх думку
[Приспів]
Схоже перехожим не повезло —
Їм на голови з твого поверху сиплеться скло
Ми живі, немов би долі назло
І гучніші за вибух, бо від нас сиплеться скло
Туш, помаду — фарби всі розвезло
Та замішано в ліжко, так що аж сиплеться скло
Хоч на вулиці давно вже світло
Нею падає, падає, пада-, падає скло
М-м-м
[Куплет 2]
Це не схоже, на чиюсь думку
На нормальні, чемні стосунки
Із зухвалістю пограбунку
Ти смієшся, та жуєш гумку
Зустрічаю віддзеркалення сонця в твоїх очах —
В ньому плескаються знайомі дияволята
І щось в мене не добре передчуття
Що сусідам саме зараз настав час встати
[Приспів]
Схоже перехожим не повезло —
Їм на голови з твого поверху сиплеться скло
Ми живі, немов би долі назло
І гучніші за вибух, бо від нас сиплеться скло
Туш, помаду — фарби всі розвезло
Та замішано в ліжко, так що аж сиплеться скло
Хоч на вулиці давно вже світло
Нею падає, падає, пада-, падає скло
[Куплет 3]
Ти цілуєш мене повільно
Я стискаю твої долоні
Ледь-ледь дихали напередодні
Бо за скільки — тепер ми голодні
Всі твої слова — вони гострі
По живому й прямо у серце
Певно, ти — мій контрольний постріл…
Ось і час для титрів, здається
[Приспів]
Схоже перехожим не повезло —
Їм на голови з твого поверху сиплеться скло
Ми живі, немов би долі назло
І гучніші за вибух, бо від нас сиплеться скло
Туш, помаду — фарби всі розвезло
Та замішано в ліжко, так що аж сиплеться скло
Хоч на вулиці давно вже світло
Нею падає, падає, пада-, падає скло