Текст песни SEVENTEEN — Dust (Перевод песни)
[Стих 1]
Если ты ненавидишь это, я надеюсь, ты ненавидишь это.
Я хочу перестать любить тебя
Я рад слышать, что у тебя все хорошо
Словно издеваясь над моими друзьями, они говорят мне
[Перед припевом]
Нечаянно на вешалке для одежды
Ваша сезонная куртка висит
Что за сердце нагромождено сверху?
с твоим запахом
[Припев]
Три горькая пыль тоски
Рассеивания нет
Это просто накапливается в моем сердце
Запутался и катится
Даже если я выброшу память о дороге цветочного поля
Он возвращается, как пыль, и накапливается в моем сердце.
[Стих 2]
Темные воспоминания детские, говорящие очевидную ложь
Я хочу быть обманутым, хотя я знаю
Поговорка о том, что время — лекарство, фальшивая каждый день.
Каким словам я должен верить, чтобы мое сердце почувствовало себя лучше?
[Перед припевом]
глубокий угол моего кошелька
Ваша подтверждающая фотография, которая остается
Что за сердце нагромождено сверху?
похоронен в твоих воспоминаниях
[Припев]
Три горькая пыль тоски
Рассеивания нет
Это просто накапливается в моем сердце
Запутался и катится
Даже если я выброшу память о дороге цветочного поля
Вернись, как пыль, и скажи, что я все еще люблю тебя
[Концовка]
Я тебя люблю
Оригинальный текст песни:
[Verse 1]
싫어 하면 싫어지면 좋겠어
좋아하는 마음을 멈추고 싶어
아주 잘 지내고 있단 소식은 잘 듣고 있어
친구 녀석들 놀리듯 내게 전하고 있어
[Pre-Chorus]
무심코 집은 옷걸이 위에
걸려있던 너의 계절 재킷
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 향기 묻어있는
[Chorus]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 마음 가득 쌓이네요
[Verse 2]
짙은 추억은 유치해 뻔한 거짓말을 해
알면서도 속고 싶어
시간은 약이란 말은 날마다 가짜
무슨 말을 믿어야 내 마음이 편할까요
[Pre-Chorus]
나의 지갑 깊은 모퉁이
남아있는 너의 증명사진
그 위로 쌓인 마음이 뭔지
너의 추억 묻어있는
[Chorus]
쓰리디쓰린 그리움의 먼지
흩날리는 일이 없어
마음 가득히 쌓여만 가요
엉켜서 굴러다니죠
살피꽃밭 길의 기억을 버리고 버려도
먼지처럼 다시 돌아와 아직 사랑한다고요
[Outro]
사랑한다고요