Текст песни RM (BTS) — No.2 (Ft. Park Ji Yoon) Перевод Песни
[Припев: Пак Джи Юн]
Детка, не оглядывайся больше, мм
После всех этих волн, мм-мм
Даже если вас беспокоит бесчисленное множество вещей
теперь я буду защищать тебя
Детка, не оглядывайся больше, мм
За ярко смешанными воспоминаниями, мм-мм
Эти оставшиеся жизни остаются в качестве бонуса
ты сделал все что смог
[Стих: РМ]
Детка, не оглядывайся, мм-мм
Будут ли сожаления на любом пути, мм-мм
Да, ты не такой уж особенный (Да)
Я больше не буду плакать от этих слов
я улыбаюсь
Что я не должен доказывать
Что я не тот, что я не дерьмо
Ребенок, который просто жаждал признания
Ум, что дом престарелых подойдет вам лучше
Мой воздушный шар наполнился мной
После того, как он взорвался, я знал, что он пуст внутри.
Я бесконечно спрашивал, нормально ли просто течь?
Могу ли я быть там, где я не хочу быть?
О, мелодия, которая, казалось, длилась вечность
Да, я, мое преступление (о-о-о)
Я пока узнал только одну вещь
Я навсегда останусь собой (о-о-о)
Все несчастные случаи, которые я считал неизбежными
Все те ночи, которые были длинны, как вечность
Вы сделали все возможное (Эй)
[Припев: Пак Джи Юн, РМ, оба]
Детка, не оглядывайся больше, мм
После всех этих волн, мм-мм (стоп)
Даже если вас беспокоит бесчисленное множество вещей
теперь я буду защищать тебя
Детка, не оглядывайся больше, мм
За ярко перемешанными воспоминаниями, а-а
Эти оставшиеся жизни остаются как бонус (Да)
ты сделал все что смог
[Концовка: RM и Пак Джи Юн, RM]
Так что нет
Не оглядываясь назад, нет
Не оглядываясь назад, нет
Не оглядываясь назад
Не оглядывайся больше
Не оглядываясь назад, нет
Не оглядываясь назад
ты сделал все что смог
Так что нет
Не оглядываясь назад, нет
Не оглядываясь назад, нет
Не оглядываясь назад
Не оглядывайся больше
Не оглядываясь назад, нет
Не оглядываясь назад
теперь я буду защищать тебя
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
[Chorus: Park Ji Yoon]
그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm
그 많은 파도 다 지난 뒤에, mm-mm
무수한 만일이 널 괴롭혀도
이젠 니가 널 지켜줄 거야
그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm
선명히 뒤섞인 기억 뒤에, mm-mm
이 남은 삶들은 덤처럼 남아
최선을 넌 다했을 뿐이야
[Verse: RM]
그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm-mm
어느 길이던 아쉬움 없을까, mm-mm
그래 넌 그리 특별하지 않아 (Yeah)
이젠 이 말에 울지 않아
I smile
That I ain’t gotta prove myself
That I ain’t the one, that I ain’t the shit
그저 인정이 고프던 어린아이
이젠 노인정이 더 잘 어울릴 mind
나로 가득 차 터져버린 나의 풍선
터지고 안 건 그 안은 텅 비어있었단 거
끝없이 물었네 그냥 흘러도 되는 거야
속하고 싶지 않던 데 속해도 되는 거야?
Oh, 영원할 것 같던 melody
그래 나, 나의 felony (Ooh-ooh)
여태껏 배운 건 겨우 한 가지
I’ll be forever me (Ooh-ooh)
필연이라 믿었던 그 모든 사고
영겁처럼 길었던 그 모든 밤도
최선을 넌 다했을 뿐이야 (Ayy)
[Chorus: Park Ji Yoon, RM, Both]
그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm
그 많은 파도 다 지난 뒤에, mm-mm (Stop)
무수한 만일이 널 괴롭혀도
이젠 니가 널 지켜줄 거야
그대여 더는 뒤돌아보지 마, mm
선명히 뒤섞인 기억 뒤에, ah-ah
이 남은 삶들은 덤처럼 남아 (Yeah)
최선을 넌 다했을 뿐이야
[Outro: RM & Park Ji Yoon, RM]
So no
No lookin’ back, no
No lookin’ back, no
No lookin’ back
Don’t look back no more
No lookin’ back, no
No lookin’ back
최선을 넌 다했을 뿐야
So no
No lookin’ back, no
No lookin’ back, no
No lookin’ back
Don’t look back no more
No lookin’ back, no
No lookin’ back
이젠 니가 널 지켜줄 거야