Текст песни Перевод Песни SEVENTEEN — Fallin’ Flower (Korean Ver.)

Никто не протянет мне руку помощи,

 

Мне — падшему цветку.

 

С холодной улыбкой,

 

Будто скрываю скорбь,

 

 

 

Я медленно падаю,

 

И ветер подхватывает меня.

 

Я медленно падаю

 

К месту, где моё сердце разобьётся.

 

Надеюсь, там будет теплее, чем здесь.

 

 

 

Пережив лето,

 

Я утонул в дожде,

 

Думая о том, что хочу

 

Увянуть ради кого-то.

 

 

 

До встречи с тобой

 

Я жил моментом,

 

Но теперь понимаю,

 

Что во всем есть смысл.

 

 

 

Я упаду ради тебя.

 

Я так хочу увидеть тебя прямо сейчас.

 

Хочу верить, что когда-нибудь ты станешь моей.

 

 

 

Я — цветок.

 

Я — цветок.

 

Я обязательно расцвету.

 

По крайней мере, я верю в это.

 

 

 

Я падаю, падаю, падаю, падаю, падаю, падаю

 

Навстречу тебе

 

Падаю, падаю, падаю, падаю, падаю, падаю

 

Я — цветок.

 

Я — цветок, падающий навстречу тебе.

 

Я падаю, падаю, падаю, падаю, падаю, падаю.

 

 

 

Когда ты позовёшь меня, я уже буду падать в твои теплые объятия.

 

Моё будущее стало светлее из-за того, что я встретил тебя.

 

 

 

Я медленно падаю,

 

И ветер подхватывает меня.

 

Я медленно падаю к месту, которому принадлежит моё сердце,

 

К когда-то самому счастливому месту в мире.

 

 

 

Глядя на лазурное небо,

 

Я вновь расцветаю, думая о тебе.

 

Я хочу стать твоей вселенной.

 

 

 

До встречи с тобой

 

Я жил моментом,

 

Но теперь понимаю,

 

Что во всем есть смысл.

 

 

 

В конце концов всё расцветет и увянет,

 

Но когда ты исцеляешь меня, я будто рождаюсь заново.

 

У нас не так много времени, чтобы тратить его впустую.

 

Я не собираюсь принимать тебя как должное.

 

Позволь мне остаться в твоём сердце.

 

 

 

Я падаю, падаю, падаю, падаю, падаю, падаю

 

Навстречу тебе

 

Падаю, падаю, падаю, падаю, падаю, падаю

 

Я — цветок.

 

Я — цветок, падающий навстречу тебе.

 

Я падаю, падаю, падаю, падаю, падаю, падаю.

 

Оригинальный текст

 

계절의 거친 바람

나뭇가지 위에 내 사랑

모든 걸 버텨내고

너만을 위해 살아

긴 시간 속에 널 그려오다 나 너를 만나

이 세상은 내게 의미가 있단 사실을 알게 됐어

 

흩날리며 떨어져 너에게로

지금 너무 보고 싶어

언젠가 만날 거야 마음속에 피어오르는

«나는 너만의 꽃 (나는 너만의 꽃) 나는 너만의 꽃»

아름다운 꽃을 피워 낼 수

있다고 믿고 있으니까

 

Fallin’, fallin’, fallin’, fallin’, fallin’, fallin’, yeah

너에게 지금 fallin’, fallin’, fallin’, fallin’, fallin’, fallin’, yeah

«나는 너만의 꽃 (나는 너만의 꽃) 나는 너만의 꽃»

너에게 지금 fallin’, fallin’, fallin’, fallin’, fallin’, fallin’, yeah