Текст песни Перевод Песни Ostrovskyi, MOLODI, Kelsy — Незалежність
Узнай мое сердце,
Услышь мое слово:
Она сильная, несгибаемая,
Здесь Мир и Свобода!
(Мир и Свобода)
Услышь, мое сердце
Пылает от боли.
Пылает,
Пылает, не знает покоя.
Каждая капля
Слез и крови —
То цена есть
Нашей воле.
Змеем зло железным градом,
Солнце встанет над курганом.
Есть страна на земле,
Где мечты все одни.
Свобода у нас одна,
И в сердце жар.
Непокорена она
И чистая как слеза,
Ибо наша независимость –
Это наше сокровище.
Я обещаю быть сильным,
Обещаю быть достойным
Тебя,
Твоей славной судьбы,
Закаляясь болью
Желательной воли.
Да,
Упадут все оковы
Нет,
Не будет границ,
Что
Заставят держать
И рвать обездоленные думы в плену.
Мечи в ладони,
Мы идем к правде,
Не зная усталости,
За наше «завтра».
Счастливо то «завтра», что мы заслужили:
Величественная страна Большой мечты.
Каждая капля
Слез и крови —
То цена есть
Нашей воле.
Змеем зло железным градом,
Солнце встанет над курганом.
Есть страна на земле,
Где мечты все одни.
Сводоба у нас одна,
И в сердце жар.
Непокорена она
И чистая как слеза,
Ибо наша независимость –
Это наше сокровище.
Оригинальный текст:
Пізнай моє серце,
Почуй моє слово:
Вона сильна, незламна,
Тут Мир і Свобода!
(Мир і Свобода)
Почуй, моє серце
Палає від болю.
Палає,
Палає, не знає покою.
Кожна крапля
Сльоз і крові —
То ціна є
Нашій волі.
Змиєм зло залізним градом,
Сонце встане над курганом.
Є країна на землі,
Де мрії всі одні.
Свобода в нас одна,
І в серці жар.
Нескорена вона
І чиста як сльоза,
Бо наша незалежність —
То наш скарб.
Я обіцяю бути сильним,
Обіцяю бути гідним
Тебе,
Твоєї славної долі,
Гартуючись болем
Бажанної волі.
Так,
Впадуть всі кайдани
Ні,
Не буде кордонів,
Що
Змусять тримати
І рвати знедоленні думи в полоні.
Мечі у долоні,
Ми йдемо до правди,
Не знаючи втоми,
За наше «завтра».
Щасливе те «завтра», що ми заслужили:
Велична країна Великої мрії.
Кожна крапля
Сльоз і крові —
То ціна є
Нашій волі.
Змиєм зло залізним градом,
Сонце встане над курганом.
Є країна на землі,
Де мрії всі одні.
Сводоба в нас одна,
І в серці жар.
Нескорена вона
І чиста як сльоза,
Бо наша незалежність —
То наш скарб.