Текст песни Перевод песни Loreen — Tattoo (Лорин — Тату) на русском языке
(Евровидение Швеция 2023)
‘Cause this is not the end
Пока ещё не пришёл конец,
It will come a day
Но настанет день,
When we will find our way
Когда мы найдём решение для нас.
Violins playing and the angels crying
Играют скрипки и ангелы плачут,
When the stars align then I’ll be there
Когда звёзды сойдутся, я буду рядом.
Oh, I don’t care about them all
Мне всё равно на других,
‘Cause all I want is to be loved
Ведь я хочу лишь быть любимой,
And all I care about is you
И я дорожу лишь тобой,
You stuck on me like a tattoo
Ты навсегда со мной, как татуировка.
No, I don’t care about the pain
И мне всё равно, что больно,
I’ll walk through fire and through rain
Я пройду сквозь огонь, сквозь дождь,
Just to get closer to you
Просто чтобы быть ближе к тебе,
You stuck on me like a tattoo
Ты навсегда со мной, как татуировка.
I’m letting my hair down
Я веду себя непринуждённо,
You got my hеart in your hand
Моё сердце в твоих руках,
Don’t lose it, my friend
Мой друг, не потеряй его,
It’s all that I got
Ведь только оно у меня и есть.
And now violins playing and the angеls crying
Играют скрипки и ангелы плачут,
When the stars align then I’ll be there
Когда звёзды сойдутся, я буду рядом.
Oh, I don’t care about them all
Мне всё равно на других,
‘Cause all I want is to be loved
Ведь я хочу лишь быть любимой,
And all I care about is you
И я дорожу лишь тобой,
You stuck on me like a tattoo
Ты навсегда со мной, как татуировка.
No, I don’t care about the pain
И мне всё равно, что больно,
I’ll walk through fire and through rain
Я пройду сквозь огонь, сквозь дождь,
Just to get closer to you
Просто чтобы быть ближе к тебе,
You stuck on me like a tattoo
Ты навсегда со мной, как татуировка.
Oh, I don’t care about them all
Мне всё равно на других,
‘Cause all I want is to be loved
Ведь я хочу лишь быть любимой,
And all I care about is you
И я дорожу лишь тобой,
You stuck on me like a tattoo
Ты навсегда со мной, как татуировка.
No, I don’t care about the pain
И мне всё равно, что больно,
I’ll walk through fire and through rain
Я пройду сквозь огонь, сквозь дождь,
Just to get closer to you
Просто чтобы быть ближе к тебе,
You stuck on me like a tattoo
Ты навсегда со мной, как татуировка.
All I care about is love
Я дорожу лишь любовью,