Текст песни Перевод песни BTS — Quotation Mark (БТС)
Если я умру, то, наверное, в ад попаду, ведь столько раз на дню лгу, ах
Ни одна книга о морали не научила меня быть честным
Поэтому не могу правду говорить
Наверное, я твой преследователь или же следователь
Твоё сердце — драгоценный камень, который нужно украсть
В наших отношениях я поставил запятую, избегая точки
Снова забывал о тебе, разрывал и стирал из памяти,
Но это не работает, хочу оставить тебя внутри себя
Моя леди, добро пожаловать в мой мир
И даже ненадолго не хочу отрываться от твоих губ
Хочу быть рядом с тобой, злиться и быть тем, кто для тебя поёт
Каждый раз, увидев тебя (А-а)
Каждый раз, подумав о тебе (Уу)
Каждый раз (каждый) каждый раз (каждый) лишь про себя шепчу
Если кто-нибудь слышит меня,
Поставьте тут кавычки1
Чтобы ты смогла услышать (услышать) услышать моё признание, оу, малышка
На следующий день после встречи с тобой, горело сердце от сожалений из-за несказанных слов (А-а)
Моё сердце не ящик, так почему я всё там храню?
Ночью одеяло превращается в дьявола, хотящего схватить тебя
Почему-то так часто я борюсь с самим собой
Сегодня точно смогу высказать свои чувства, и мы будем вместе
Иду полный надежд, но рядом с тобой я застываю на месте
Так сильно желаю тебя, прошу, выполни желание, ох мой Джинн, хах
Она любит меня? Она, она любит меня?
Не холодный ли страх замораживает мои губы?
Не восклицательный или вопросительный знак включает в себя всю искренность
Кавычки — основа мужества, я хочу их, ха, ха
Каждый раз, увидев тебя (А-а)
Каждый раз, подумав о тебе (Уу)
Каждый раз (каждый) каждый раз (каждый) лишь про себя шепчу
Если кто-нибудь слышит меня,
Поставьте тут кавычки
Чтобы ты смогла услышать (услышать) услышать моё признание, оу, малышка
Оригинальный текст песни:
내가 죽는다면 아마 지옥에 갈거야 하루에도 수십번은 더 거짓말 하고 사니까, uh
도덕책에서 마음에 진실해지는 법 따위 가르쳐준 적이 없어
그래서 솔직하지 못하지
난 어쩌면 너의 스토커, 어쩌면 investigator
이런 마음은 귀한 보석 차피 널 훔치게 돼 있었어
관계의 혹 마침표가 될까 쉼표만 찍고
난 괜히 또 너를 잊고 너를 찢고 너를 씻고 해도
안 돼 잘 안 돼 속으로 하는 걸 너를 초대하 고 싶어
My lady, welcome to my world
잠깐만일 뿐인데 입술은 떨어질 생각을 안 해
네 옆의 나처럼 화가 나처럼 마침 누가 널 노래하네 want it
너를 마주칠 때마다 (Ah-ah)
괜히 생각날 때마다 (Ooh)
언제나 이렇게 (이렇게) 이렇게 (이렇게) 속으로만 속삭여
누가 지금 듣고 있다면
여기 따옴표 붙여줘
네 귀에 들리게 (들리게) 들리게 다 고백할 수 있게, oh baby
널 만난 날 다음 날 후회로 가득 차 못 다한 말에 불난 듯 속만 타 (Ah-ah)
내 마음이 상자도 아닌데 왜 담아둬?
이불 차는 밤 변해 널 갖고 싶은 악마로
언젤까 난 자꾸 자주 내 자신과의 큰 싸움 중
오늘은 꼭 먼저 내 마음을 던져 너란 부스에 안착을
바라며 움직이지 하지만 네 앞에 서면 뒤지
너를 심히 원해 이미 제발 소원이야 oh my genie, huh
Do she love me? Do, do she love me?
Not 이런 차가운 두려움이 내 입을 얼린 걸까
강조해 느낌표 마냥 의심의 물음표가 아닌 진심이 담긴 말 한 마디
용기란 큰 따옴표, I want it, ha, ha
너를 마주칠 때마다 (Ah-ah)
괜히 생각날 때마다 (Ooh)
언제나 이렇게 (이렇게) 이렇게 (이렇게) 속으로만 속삭여
누가 지금 듣고 있다면
여기 따옴표 붙여줘
네 귀에 들리게 (들리게) 들리게 다 고백할 수 있게, oh baby.