Текст песни Перевод Песни Блэкпинк (BLACKPINK) — Ready for Love
Онеул Харудо
Nae meoritsogeun ojik Y-O-U
Не могу выкинуть тебя из головы
Bamsae biwonaen byeongui saegeun blue
Да, неон dodaeche myeot beoneul nae mam gajyeoda beorin geonji molla
Saenggagui gichaneun swiji anko dallyeoga bamsae mot ja
Да, неоновый aswiul ttaeman
Да, geujeo aswiul ttaeman nal
Да, geurae aswiul ttaerado neoramyeon joeunikka
Иджен гидарил геотдо эопьяна
Геомнаэль пилйодо эопджана
Ne simjangui saekkkareul boyeojwo
Чонмаль наэ сесанген нега пильёхэ
Du nuneul tteobwa ne ape
А вот и я
я готов к любви
Скажи мне, когда будешь готов, потому что я уже готов (Готов, готов)
Скажи мне, когда будешь готов, потому что я готов к любви
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Я готов к любви, я готов к любви
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Я готов к любви, я готов к любви
Готов или нет, вот я иду и бегу
Как сейчас или никогда, я никогда не знаю, хочешь ли ты этого.
Что, если любовь была не такой, какой должна была быть?
Что, если для меня не будет Ромео?
Нет надежды, нет роз, нет больше заметок для чтения
Поэтому я держу глаза закрытыми, чтобы увидеть
Что мне нужно навсегда и навсегда, детка, а не иногда
Когда ты этого захочешь, тебе лучше всего найти меня, потому что я готов
Иджен гидарил геотдо эопьяна
Геомнаэль пилйодо эопджана
Ne simjangui saekkkareul boyeojwo
Чонмаль наэ сесанген нега пильёхэ
Du nuneul tteobwa ne ape
А вот и я
я готов к любви
Скажи мне, когда будешь готов, потому что я уже готов (Готов, готов)
Скажи мне, когда будешь готов, потому что я готов к любви
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Я готов к любви, я готов к любви
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Я готов к любви, я готов к любви
Ne yeonghongwa modeun geosi
Нал Хванхолхаге хэ Гиппео Утге хэ
Nappeul geo eopjana
Ne modeun geol nal wihae deonjil ttae
Неол джикеджульге
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
[Корейский:]
오늘 하루도
내 머릿속은 오직 Y-O-U
Не могу выкинуть тебя из головы
밤새 비워낸 병의 색은 синий
Да, 넌 도대체 몇 번을 내 맘 가져다 버린 건지 몰라
생각의 기차는 쉬지 않고 달려가 밤새 못 자
Да, 넌 아쉬울 때만
Да, 그저 아쉬울 때만 날
Да, 그래 아쉬울 때라도 너라면 좋으니까
이젠 기다릴 것도 없잖아
겁낼 필요도 없잖아
네 심장의 색깔을 보여줘
정말 내 세상엔 네가 필요해
두 눈을 떠봐 네 앞에
А вот и я
я готов к любви
Скажи мне, когда будешь готов, потому что я уже готов (Готов, готов)
Скажи мне, когда будешь готов, потому что я готов к любви
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Я готов к любви, я готов к любви
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Я готов к любви, я готов к любви
Готов или нет, вот я иду и бегу
Как сейчас или никогда, я никогда не знаю, хочешь ли ты этого.
Что, если любовь была не такой, какой должна была быть?
Что, если для меня не будет Ромео?
Нет надежды, нет роз, нет больше заметок для чтения
Поэтому я держу глаза закрытыми, чтобы увидеть
Что мне нужно навсегда и навсегда, детка, а не иногда
Когда ты этого захочешь, тебе лучше всего найти меня, потому что я готов
이젠 기다릴 것도 없잖아
겁낼 필요도 없잖아
네 심장의 색깔을 보여줘
정말 내 세상엔 네가 필요해
두 눈을 떠봐 네 앞에
А вот и я
я готов к любви
Скажи мне, когда будешь готов, потому что я уже готов (Готов, готов)
Скажи мне, когда будешь готов, потому что я готов к любви
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Я готов к любви, я готов к любви
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Я готов к любви, я готов к любви
네 영혼과 모든 것이
날 황홀하게 해 기뻐 웃게 해
나쁠 거 없잖아
네 모든 걸 날 위해 던질 때
널 지켜줄게
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
[Английский перевод:]
Единственное, что наполняет мою голову сегодня, это Y-O-U
Не могу выкинуть тебя из головы
Бутылка, которую я осушил всю ночь, синяя
Да, я не знаю, сколько раз ты выбрасывал мое сердце
Поток мыслей бежит без остановок
Не давал мне спать всю ночь
Да, только когда ты нуждаешься
Да, ты звонишь мне только тогда, когда тебе нужно
Да, хотя ты звонишь мне только тогда, когда тебе нужно
Ты мне все еще нравишься, потому что это ты
Теперь нет необходимости ждать
Не нужно бояться
Покажи мне цвета своего сердца
Ты мне очень нужен в моем мире
Открой глаза, вот я перед тобой
я готов к любви
Скажи мне, когда будешь готов, потому что я уже готов (Готов, готов)
Скажи мне, когда будешь готов, потому что я готов к любви
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Я готов к любви, я готов к любви
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Я готов к любви, я готов к любви
Готов или нет, вот я иду и бегу
Как сейчас или никогда, я никогда не знаю, хочешь ли ты этого.
Что, если любовь была не такой, какой должна была быть?
Что, если для меня не будет Ромео?
Нет надежды, нет роз, нет больше заметок для чтения
Поэтому я держу глаза закрытыми, чтобы увидеть
Что мне нужно навсегда и навсегда, детка, а не иногда
Когда ты этого захочешь, тебе лучше всего найти меня, потому что я готов
Теперь нет необходимости ждать
Не нужно бояться
Покажи мне цвета своего сердца
Ты мне очень нужен в моем мире
Открой глаза, вот я перед тобой
я готов к любви
Скажи мне, когда будешь готов, потому что я уже готов (Готов, готов)
Скажи мне, когда будешь готов, потому что я готов к любви
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Я готов к любви, я готов к любви
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Я готов к любви, я готов к любви
Ваш дух и все о вас
Они приводят меня в восторг, заставляют улыбаться
В этом нет ничего плохого
Когда ты бросаешь все свои