Текст песни Penthouse – Kumo no ito (Перевод песни)
[Стих 1]
Вчерашнее пьянство исчезнет на рассвете
Пока я не смогу танцевать посреди ночи
Плечо, на которое я опираюсь, со временем онемеет
В поисках рая, но во тьме
[Перед припевом 1]
Дно теплого и мутного пруда
Это красивая вещь, чтобы соответствовать вашему росту
Я надеюсь на один аромат
[Припев 1]
Выберите только одно будущее
Даже если мы все на тернистом пути, если мы умрем
Нить паука, которая свисает в ад
Сплелись и поползли по моим ладоням, теперь
Я упустил из виду суматоху в моем сердце
[Стих 2]
Аромат вчерашнего вечера убегает
Гора иголок, тускло светящихся внизу
Онемение в моих цепляющихся руках также исчезает
Рай далеко за облаками
[Перед припевом 2]
Кажется, даже туманная луна светит
через затемненный угол
больше текстов
ищу вторую жизнь
[Припев 2]
Нежно обнять только один свет
Даже если я умру, я увижу вершины
Нить паука, которая тянется в рай
Словно молясь, я протягиваю
[Интерлюдия]
[Мост]
Цветок лотоса, о котором я когда-то мечтал, ослепителен
Пахнет подделкой, как лиса
Эта неуклюжесть, эта искусственность и любовь
Держи меня крепче и не отпускай
[Припев 3]
Выберите только одно будущее
Даже если мы все на тернистом пути, если мы умрем
Нить паука, которая свисает в ад
Сплелись и поползли по моим ладоням, теперь
Выбрось свою душевную боль здесь
[Стих 3]
Вчерашнее пьянство исчезнет на рассвете
Пока я не смогу танцевать посреди ночи
Плечо, на которое я опираюсь, со временем онемеет
В поисках рая и за пределами тьмы
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:
[Verse 1 ]
昨日の酔いも明けには消えてゆく
夜のはざまで踊れ果てるまで
寄りかかる肩いずれは痺れてく
極楽浄土を探せど闇の中
[Pre Chorus 1]
生ぬるくて濁った池の底
身の丈に合うなんて綺麗事
一筋の香りに期待をしちゃうの
[Chorus 1]
たった一つだけ未来を選べ
死なば諸共茨道であろうとも
地獄まで垂れる蜘蛛の糸を
絡ませ手のひら這わせたどれ今
胸騒ぎ見落として
[Verse 2]
昨日の宵の香りは逃げてゆく
見下す先で鈍く光る針の山
縋り付く腕の痺れも切れていく
極楽浄土は遥か雲の先
[Pre Chorus 2]
朧月も光って見えるような
暗くなった曲がり角を抜け
もっと沢山の歌詞は
二つ目の命を探してしまう
[Chorus 2]
そっと一つだけ光を抱け
死なば諸共頂(いただき)見まごうとも
極楽まで伸びる蜘蛛の糸
祈るように手繰り寄せていく
[Interlude]
[Bridge]
いつか夢見た蓮の花は眩しく
狐に化かされたように嘘臭く香る
そのつたなさがそのわざとらしさと愛しさが
私を強く引きつけたまま離さないよ
[Chorus 3]
たった一つだけ未来を選べ
死なば諸共茨道であろうとも
地獄まで垂れる蜘蛛の糸を
絡ませ手のひら這わせたどれ今
胸騒ぎはここに捨て行け
[Verse 3]
昨日の酔いも明けには消えてゆく
夜のはざまで踊れ果てるまで
寄りかかる肩いずれは痺れてく
極楽浄土を探して闇より先へ