Текст песни NCT DREAM — Take My Breath Перевод Песни
Возьми мое дыхание
Это серьезно, когда я стою перед тобой
даже дышать
мне это не нравится
в дыхании
волосы запутались
В моем дыхании снова
безмолвный
охлажденный воздух
эта холодная улица
идти с тобой
как будто мы любовники
да что ты делаешь тогда
неловко замороженный
Только две щеки краснеют
Я и ты гуляем по четыре дня в каждом сезоне
Белый снег продолжает таять
Когда я вижу, как твои черные глаза смотрят на меня
он замерзает весь
Кроме того, чтобы сказать, что ты мне нравишься
ничего не могу сказать
Даже мое мужество, которое сильно уменьшилось
с теплом
Смотри, мое сердце продолжает вытекать
Твое белое дыхание поднимается к небу, да
Я рисую тебя весь день
Вдох-выдох
Возьми мое дыхание
да посмотри на мое дыхание
шипит как газировка
Поднимитесь по пузырю
Подведем итоги
Мои чувства к тебе
письмо в кармане
но я не могу дать это тебе я лентяй
С нагромождением снега
Вдобавок ко всему, это только углубилось
долгий вздох
эта улица заполнена
сейчас перед тобой
Я должен открыть свое сердце
Я и ты идем навстречу друг другу
я посреди зимы
Нетерпеливая весна только для нас двоих придет
Я буду рядом с тобой
Кроме того, чтобы сказать, что ты мне нравишься
ничего не могу сказать
Даже мое мужество, которое сильно уменьшилось
с теплом
Смотри, мое сердце продолжает вытекать
Твое белое дыхание поднимается к небу, да
Я рисую тебя весь день
Вдох-выдох
Возьми мое дыхание
Как дышать Весь день
я думаю о тебе
Девушка, я рассказал тебе секрет
Скрытый глубоко в моем сердце
Все слова да, это ты
да это секрет
Может быть, ты меня поймаешь
похоронен во всех моих словах
э-э, тогда ответь мне, я задержу дыхание
пока это не закончится
Пока это не закончится
и мы только начинаем
Кроме того, чтобы сказать, что ты мне нравишься
ничего не могу сказать
Даже мое мужество, которое сильно уменьшилось
с теплом
Смотри, мое сердце продолжает вытекать
Твое белое дыхание поднимается к небу, да
Я рисую тебя весь день
Вдох-выдох
Возьми мое дыхание
Возьми мое дыхание
Возьми мое дыхание
(Не могу лгать, поэтому молчу)
Возьми мое дыхание
Вдох-выдох весь день
Возьми мое дыхание
Возьми мое дыхание
(Каждый вздох говорит тихо)
Возьми мое дыхание
Вдох-выдох весь день
Возьми мое дыхание
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
Take My Breath
심각해 네 앞에 서면
숨을 쉬는 것도
내 맘대로 잘 안돼
들이쉬는 숨에
머린 뒤엉킨 채
다시 내쉰 숨엔
말문 막혀
차가워지는 공기
추운 이 거릴
너와 걸어
마치 우리 둘은 연인
yeah 그럼 뭐해
어색하게 굳은 채로
두 볼만 빨개져 ay
계절 사일 걷는 Me and you
하얀 눈은 자꾸 녹는데
날 보는 까만 네 눈을 볼 땐
온통 얼어붙게 돼
널 좋아 한단 그 말을 빼면
어떤 말도 못 해
잔뜩 움츠렸던 내 용기까지
온기가 실린 채
봐 맘이 밖으로 자꾸 새어나
하얀 입김이 하늘 위로 yeah
널 그려내지 온종일
Breathe in breathe out
Take My Breath
yeah See my breath
fizzing like pop soda
거품 따라 올라 나는 아마
Lemme sum up
My feelings for you
편지는 주머니 속
but 주지 못해 am I a bummer
어느새 쌓여가는 눈과
그 위로 더 깊어져만 간
긴긴 한 숨
이 거리에 가득해
자 이젠 네 앞에
맘을 털어놔야 해
서롤 향해 걷는 Me and you
겨울 한가운데 있는데
둘만의 성급한 봄이 오게
네 곁에 붙어 설 게
널 좋아 한단 그 말을 빼면
어떤 말도 못 해
잔뜩 움츠렸던 내 용기까지
온기가 실린 채
봐 맘이 밖으로 자꾸 새어나
하얀 입김이 하늘 위로 yeah
널 그려내지 온종일
Breathe in breathe out
Take My Breath
숨 쉬듯 All day
난 너를 생각해
Girl I told you a secret
내 맘 깊이 너 몰래 숨긴
모든 단어들은 yeah It’s you
yeah 비밀인 걸
어쩌면 너에게 다 들키고 있으려나
내 모든 말에 묻어나서
uh 그럼 대답해 난 숨을 참을래
Until It’s over
Until It’s over over over
and we’re just getting started
널 좋아 한단 그 말을 빼면
어떤 말도 못 해
잔뜩 움츠렸던 내 용기까지
온기가 실린 채
봐 맘이 밖으로 자꾸 새어나
하얀 입김이 하늘 위로 yeah
널 그려내지 온종일
Breathe in breathe out
Take My Breath
Take My Breath
Take My Breath
(Can’t lie so I stay quiet)
Take My Breath
온종일 Breathe in breathe out
Take My Breath
Take My Breath
(모든 숨이 소리 없이 하는 말)
Take My Breath
온종일 Breathe in breathe out
Take My Breath