Текст песни MONATIK — Сила (Перевод песни)

Перевод песни МОНАТИК / MONATIK — Сила + оригинальный текст песни  

Увидим, как они споют

Затем увидим, как покой теряют

 

Моя сила просыпается такой прилив

Почувствуй!

Моя сила просыпается такой прилив

 

Моя сила просыпается такой прилив

Все страхи пали, а мы – стоим

На своем!

Выше и выше идем

Есть ли еще что-нибудь, чего не переживем?

Нет!

Кто бы сомневался

Кто сомневался —

Остался там, где был

И ты хотел остаться там

И желание остаться подзабыл!

 

Слышишь

Видишь

Сила

Сила!

Да такая, что подкосила всех, кто злым стал

За то, что не отстал

За то, что каждый раз я находил, что искал

И я найду

И нахожу такую силу

А в ней спрятана любовь, как весь мир!

И да

Это ты мне когда-то открыла

И твои слова так верны

 

Ой, если будущее плачет

Давай успокоимся

Как нам иначе?

А иначе утонем

Ой, если будущее плачет

И холод стал сильнее

Значит

Мы сделаем громче!

 

Сила!

И не остановить нас

Уже

И не остановить

 

Сила!

И не остановить нас

Уже

И не остановить

 

Сила!

И не остановить нас

Уже

И не остановить

 

Сила!

И не остановить нас

Уже

Нас не остановить

 

Самое время для победы!

Действуй – не стой!

Забирай свое, давай!

Действуй – не стой!

Твоя сила выходит наружу

Действуй – не стой!

Поднажмем еще и еще!

Все, все!

Слышишь!

Видишь!

Сила!

Сила!

Да такая, что на куски разносит все!

Что препятствиями казалось и по голове било

Наша сила из них сделала пыль и уносится

Такой прилый

All for real

Не забыл

Не заныл

Не устал

И нахожу такую силу

А в ней находится

Вера, Любовь и Надежда!

Это ты мне когда-то открыла

Мир в твоих глазах

И Время действиям!

 

Сила!

И не остановить нас

Уже

И не остановить

 

Сила!

И не остановить нас

Уже

И не остановить

 

Сила!

И не остановить нас

Уже

И не остановить

 

Сила!

И не остановить нас

Уже

Нас не остановить!

 

Что вы, как звери?

Исчезай из глаз!

Бегите в лес!

Это время очень хочет новых правил

Свои ярлыки оставьте при себе:

Без нас!

Информации множество

Разобраться не хватало сил

Пока рупоры скрипели так неумело

Нам жизнь все объяснила

 

Обратить набрать ноты

Кто ты? Что ты?

Что ты еще хотел сказать?

Если кто-то подумал

Что все люди идиоты —

Идиотом завтра рискует стать

Ну и пускай!

Ты знаешь, кто их осудит

А позже пробудит

Поставить на места

Потому что это я благодаря им

И не честным устам

И ударом здесь и там

Возникает – сила!

 

Моя сила просыпается такой прилив!

Сила!

Моя сила просыпается такой прилив!

 

Эй, все, кто с нами, силу эту чувствуй

Выше руками

Итого дикий шум задавай

Все-все, кто с нами, кто с нами

Силу эту чувствуй!

Выше руками

Вместе в унисон спой

Ты знаешь

Сила!

 

И не остановить нас

Уже

Нас не остановить

Сила!

 

И не остановить нас

Уже

Нас не остановить

Сила!

 

Это терпение, совесть и честь

Вера людей в людей

 

Сила!

Сила!

Сила!

Сила!

 

Это мы, когда становимся все едины!

 

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:

 

Побачимо, як вони заспівають

Потім побачимо, як спокій втрачають

 

Моя сила прокидається такий прилив

Відчуй!

Моя сила прокидається такий прилив

 

Моя сила прокидається такий прилив

Всі страхи попадали, а ми — стоїмо

На своєму!

Вище і вище ідемо

Чи є ще щось, чого не переживемо?

Ні!

Хто би сумнівався

Хто сумнівався —

Залишився там, де був

І ти хотів лишитись там

Та бажання залишитись призабув!

 

Чуєш

Бачиш

Сила

Сила!

Та така, що підкосила всіх, хто злим став

За те, що не відстав

За те, що кожен раз я знаходив, що шукав

І я знайду

І знаходжу таку силу

А в ній захована любов, як цілий світ!

І так

Це ти мені колись відкрила

І твої слова такі вірні

 

Ой, якщо майбутнє плаче

Давай заспокоємось

Як же нам інакше?

А інакше потонемо

Ой, якщо майбутнє плаче

І холод став сильніше

Значить

Ми зробимо гучніше!

 

Сила!

І не зупинити нас

Вже

І не зупинити

 

Сила!

І не зупинити нас

Вже

І не зупинити

 

Сила!

І не зупинити нас

Вже

І не зупинити

 

Сила!

І не зупинити нас

Вже

Нас не зупинити

 

Саме час для перемоги!

Дій — не стій!

Забирай своє, давай!

Дій — не стій!

Твоя сила виходить назовні

Дій — не стій!

Піднажмемо ще і ще!

Всі, всі!

Чуєш!

Бачиш!

Сила!

Сила!

Та така, що на шматки розносить все!

Що перешкодами здавалось і по голові било

Наша сила з них зробила пил і несеться

Такий прилий

All for real

Не забув

Не занив

Не втомився

І знаходжу таку силу

А в ній знаходиться

Віра, Любов і Надія!

Це ж ти мені колись відкрила

Світ в твої очах

І Час діям!

 

Сила!

І не зупинити нас

Вже

І не зупинити

 

Сила!

І не зупинити нас

Вже

І не зупинити

 

Сила!

І не зупинити нас

Вже

І не зупинити

 

Сила!

І не зупинити нас

Вже

Нас не зупинити!

 

Шо ви, наче звірі?

Зникай з очей!

Тікайте в ліс!

Цей час дуже хоче нових правил

Свої ярлики залиште при собі:

Без нас!

Інформації безліч

Розібратися не вистачало сил

Доки рупори скрипіли так невміло

Нам життя все пояснило

 

Оберти набирать ноти

Хто ти? Що ти?

Що ти там ще хотів сказати?

Якщо хтось подумав

Що всі люди ідіоти —

Ідіотом завтра ризикує стати

Ну і нехай!

Ти знаєш, хто їх осудить

А пізніше пробудить

Поставить на місця

Бо це я завдяки їм

І не чесним вустам

І ударам тут і там

Виникає — сила!

 

Моя сила прокидається такий прилив!

Сила!

Моя сила прокидається такий прилив!

 

Ей, всі, хто з нами, силу цю відчувай

Вище руками

Разом дикий шум задавай

Всі-всі, хто з нами, хто з нами

Силу цю відчувай!

Вище руками

Разом в унісон заспівай

Ти знаєш

Сила!

 

І не зупинити нас

Вже

Нас не зупинити

Сила!

 

І не зупинити нас

Вже

Нас не зупинити

Сила!

 

Це терпіння, совість і честь

Віра людей в людей

 

Сила!

Сила!

Сила!

Сила!

 

То є ми, коли стаємо всі єдині!