Текст песни Mila, Sam Wick — Alo Перевод Песни
[Немецкий]
Каждую ночь я почему-то завидую тебе
Я верю в любовь, а потом целую другую
Чувства как карты в руке, сегодня тасую
Я хочу и рискую, но знаю, что тоскую по ней.
Да, мне легко жить неутомимо, как в лучшем кино.
Наша связь — это слияние молодости, и это для меня больше, чем мне нужно.
Моя добрая воля снова висит над горизонтом, но так далеко
Ночью становится тепло, я зову тайком, а ты только шепчешь — Ало
Скажи, что ты один
Если мы оба пишем?
Скажи, она с тобой?
Почему ты заставляешь меня страдать?
Скажи, что ты один
Когда мы снова ссоримся ночью?
я бы хотела увидеть тебя
Но я вижу только вас двоих
Скажи, что ты один
Если мы оба пишем?
Скажи, она с тобой?
Почему ты заставляешь меня страдать?
Скажи, что ты один
Когда мы снова ссоримся ночью?
я бы хотела увидеть тебя
Но я вижу только вас двоих
Шепни мне — что дальше?
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
[Deutsch]
Jede Nacht bin ich aus irgendeinem Grund eifersüchtig bei dir
Ich glaube an Liebe und dann küss ich eine andere
Gefühle wie Karten in meiner Hand, heute mische ich
Ich will und riskiere, doch weiß, ich sehne mich nach ihr
Ja, es ist einfach für mich, unerschöpflich wie im besten Film zu leben.
Unsere Verbindung ist die Verschmelzung der Jugend und das ist mehr für mich, als ich brauche
Mein guter Wille hängt wieder über’m Horizont, doch so weit entfernt
Es wird nachts warm, ich ruf heimlich an, und du flüsterst nur — Alo
Sag, bist du allein
Wenn wir beide schreiben?
Sag, ist sie bei dir
Wieso lässt du mich leiden?
Sag, bist du allein
Wenn wir nachts wieder streiten?
Ich würd dich gerne sehen
Doch ich seh nur euch beide
Sag, bist du allein
Wenn wir beide schreiben?
Sag, ist sie bei dir
Wieso lässt du mich leiden?
Sag, bist du allein
Wenn wir nachts wieder streiten?
Ich würd dich gerne sehen
Doch ich seh nur euch beide
Flüsterst mir zu — dann was?