Текст песни Linkin Park — Fighting Myself (Перевод песни)

Сейчас

Иногда эти мысли в моей голове говорят так громко

Каждая мелочь, о которой я думаю

Просто построен на боли и сомнениях

Хотя я хочу просто выпустить это

Я стараюсь вести себя так, как будто я не против

Постарайся, чтобы мой рот был таким тихим

Но сижу в своем молчании

Просто, кажется, усиливает его

Когда я думал, что держать это внутри будет лучше

Я никогда не думал, что в конечном итоге испорчу его навсегда

Но каждый раз, когда я думаю, что все собрал обратно

В конце концов, я больше сожалею, больше сожалею

 

Падение от благодати

Я смотрю, как все разваливается

Зная, что я мог изменить все это с самого начала

Борясь с собой, я всегда проигрываю

Борясь с собой, я всегда проигрываю

 

Я не хотел, чтобы ты думал, что я устал

Если бы я мог

[?] переливаться, выливаться неохотно

Но теперь все, что я научился ненавидеть

Вышел для вас, чтобы увидеть

Я не хочу, чтобы ты обещал, что сможешь все изменить и сделать лучше.

Потому что ты можешь поспорить, что я все испорчу навсегда.

Но каждый раз, когда я думаю, что все собрал обратно

В конце концов, я больше сожалею, больше сожалею

 

Падение от благодати

Я смотрю, как все разваливается

Зная, что я мог изменить все это с самого начала

Борясь с собой, я всегда проигрываю

Борясь с собой, я всегда проигрываю

Падение от благодати

Я смотрю, как все разваливается

Зная, что я мог изменить все это с самого начала

Борясь с собой, я всегда проигрываю

Борясь с собой, я всегда проигрываю

 

Я не могу бежать с этой тяжестью на спине

Я не вижу, потому что я сосредоточен на прошлом

Я не могу дышать, мне нужно вырваться из гнева, который постоянно внутри меня

Я не могу бежать с этой тяжестью на спине

Я не вижу, потому что я сосредоточен на прошлом

Я не могу дышать, мне нужно вырваться из гнева, который постоянно внутри меня

 

Падение от благодати

Я смотрю, как все разваливается

Зная, что я мог изменить все это с самого начала

Я не могу дышать, мне нужно вырваться из гнева, который постоянно внутри меня

Падение от благодати

Я смотрю, как все разваливается

Зная, что я мог изменить все это с самого начала

Я не могу дышать, мне нужно вырваться из гнева, который постоянно внутри меня.

 

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:

Now

Sometimes these thoughts in my head speak so loud

Every little thing that I think about

Just built on top of the pain and doubt

Even though I wanna just let it out

I try to act like I don’t mind it

Try to keep my mouth so quiet

But sitting there in my silence

Just seems to amplify it

When I thought that keeping this inside would make it better

I never thought that I would end up ruining it forever

But everytime I think I got everything put back together

I end up making more regrets, making more regrets

 

Falling from grace

I watch it all come apart

Knowing I could have changed it all from the start

Fighting myself, I always lose

Fighting myself, I always lose

 

I didn’t want you to think I’m worn out

Wish I could

[?] overflow, spill out unwillingly

But now everything that I learned to hate

Came out for you to see

I don’t want you to promise you can change everything and make it better

‘Cause you can bet I’m gonna end up ruining it forever

But everytime I think I got everything put back together

I end up making more regrets, making more regrets

 

Falling from grace

I watch it all come apart

Knowing I could have changed it all from the start

Fighting myself, I always lose

Fighting myself, I always lose

Falling from grace

I watch it all come apart

Knowing I could have changed it all from the start

Fighting myself, I always lose

Fighting myself, I always lose

 

I can’t run with this weight on my back

I can’t see ’cause I’m focused on the past

I can’t breathe, I need to break free from the anger that is constantly inside of me

I can’t run with this weight on my back

I can’t see ’cause I’m focused on the past

I can’t breathe, I need to break free from the anger that is constantly inside of me

 

Falling from grace

I watch it all come apart

Knowing I could have changed it all from the start

I can’t breathe, I need to break free from the anger that is constantly inside of me

Falling from grace

I watch it all come apart

Knowing I could have changed it all from the start

I can’t breathe, I need to break free from the anger that is constantly inside of me….