Текст песни Lemon Demon — Fine (Перевод песни)
One, two, three, four.
Раз, два, три, четыре.
Today has a way
У сегодняшнего дня есть выход.
Of scarring your eyes
О шрамах на твоих глазах
With negative light,
С отрицательным светом,
But it’s a disguise.
Но это маскировка.
I put on my shades
Я надел темные очки.
And see through the lies.
И видеть сквозь ложь.
The convenient truth is
Удобная истина такова
Light is on the way,
Свет уже в пути,
We’ll be having a fun time.
Мы весело проведем время.
It’s such a lovely day,
Сегодня такой чудесный день.
We should pocket the sunshine,
Мы должны спрятать солнечный
And never give it back
Свет в карман и никогда не отдавать его обратно.
Even if there’s a heat wave
Даже если будет жара.
Or terrorist attack.
Или террористическая атака.
It will just be a close shave, I know.
Я знаю, это будет всего лишь близкое бритье.
I know
Я знаю
That every bomb
Что каждая бомба
Has a silver lining, I know.
Нет худа без добра, я знаю.
I know
Я знаю
It won’t be long until
Это не займет много времени.
Everything works out nice in the end.
В конце концов, все складывается хорошо.
The sun will marry the moon.
Солнце выйдет замуж за Луну.
It’ll be fine.
Все будет хорошо.
Why don’t we sit back mellow again
Почему бы нам снова не расслабиться?
And have a nice afternoon?
И хорошо провести день?
It’ll be fine.
Все будет хорошо.
I go for a walk,
Я иду на прогулку.
The sidewalk is cracked.
Тротуар треснул.
I’m not susperstitious,
Я не суеверен,
But I made a pact
Но я заключил договор.
With old Mother Earth.
Со старой матерью-Землей.
She’d get off my back
Она бы слезла с моей спины.
If I get off hers.
Если я сойду с ее.
Light is on the way,
Свет уже в пути,
We’ll be having a fun time,
Мы весело проведем время.
It’s such a lovely day,
Сегодня такой чудесный день.
We should pocket the sunshine,
Мы должны спрятать солнечный
And never give it back
Свет в карман и никогда не отдавать его обратно.
Even if there’s a heat wave.
Даже если будет жара.
We’re stalling on the track.
Мы тормозим на трассе.
It will just be a close shave, I know.
Я знаю, это будет всего лишь близкое бритье.
I know
Я знаю
That in a snap,
Это в мгновение ока,
All the birds will sing, I know.
Все птицы будут петь, я знаю.
I know
Я знаю
I’m full of crap, but still.
Я полон дерьма, но все же.
Everything works out nice in the end.
В конце концов, все складывается хорошо.
The sun will marry the moon.
Солнце выйдет замуж за Луну.
It’ll be fine.
Все будет хорошо.
Why don’t we sit back mellow again
Почему бы нам снова не расслабиться?
And have a nice afternoon?
И хорошо провести день?
It’ll be fine.
Все будет хорошо.
Fine.
Хорошо.
Fine.
Хорошо.
Fine. (Everything is gonna be…)
(Все будет хорошо…)
Fine.
Хорошо.
Fine.
Хорошо.
Fine. (Everything is gonna be…)
(Все будет хорошо…)
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine… (Everything is gonna be…)
Прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно …(все будет хорошо…)
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine… (Everything is gonna be…)
Прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно …(все будет хорошо…)
Fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine, fine…
Прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно, прекрасно…
Everything works out nice in the end.
В конце концов, все складывается хорошо.
The sun will marry the moon.
Солнце выйдет замуж за Луну.
It’ll be fine.
Все будет хорошо.
Why don’t we sit back mellow again
Почему бы нам снова не расслабиться?
And have a nice afternoon?
И хорошо провести день?
It’ll be fine.
Все будет хорошо.
Everything works out nice in the end. (I know)
В конце концов все складывается хорошо. (я знаю)
The sun will marry the moon. (That every bomb)
Солнце женится на Луне. (это каждая бомба)
Works out nice in the end. (Has a silver lining, I know.)
В конце концов, это хорошо получается. (я знаю, есть луч надежды.)
Why don’t we sit back mellow again (I know)
Почему бы нам снова не расслабиться и не расслабиться (я знаю)?
And have a nice afternoon? (It won’t be long until…)
И хорошо провести день? (это не займет много времени, пока…)
Sit back mellow again.
Сядьте поудобнее и снова расслабьтесь.
Everything works out nice in the end.
В конце концов, все складывается хорошо.
The sun will marry the moon.
Солнце выйдет замуж за Луну.
It’ll be fine.
Все будет хорошо.
Why don’t we sit back mellow again
Почему бы нам снова не расслабиться?
And have a nice afternoon?
И хорошо провести день?
It’ll be fine, fine, fine, fine…
Все будет хорошо, Хорошо, хорошо, хорошо…
Follow Lemon Demon
on Bandsintown…