Текст песни Lana Del Rey — Did you know that there’s a tunnel under Ocean Blvd Перевод Песни
[Стих 1]
Вы знали, что под Океанским бульваром есть туннель?
Мозаичные потолки, расписная плитка на стене
Я не могу не чувствовать, что мое тело испортило мою душу
Ручная красота, запечатанная двумя рукотворными стенами, и я такой
[Хор]
Когда будет моя очередь?
Когда будет моя очередь?
Открой меня, скажи, что тебе это нравится.
Трахни меня до смерти, люби меня, пока я не полюблю себя
Под Океанским бульваром есть туннель.
Под Океанским бульваром есть туннель
[Стих 2]
Есть девушка, которая поет «Отель Калифорния»
Не потому, что ей нравятся ноты или звуки, похожие на Флориду.
Это потому, что она в мире, сохранилась, лишь немногие нашли дверь
Это как Камарильо, только серебряные зеркала бегут по коридору, о, чувак
[Хор]
Когда будет моя очередь?
Не забывай меня
Когда будет моя очередь?
Открой меня, скажи, что я тебе нравлюсь
Трахни меня до смерти, люби меня, пока я не полюблю себя
Под Океанским бульваром есть туннель.
Не забывай меня
Под Океанским бульваром есть туннель.
[Стих 3]
У Гарри Нильссона есть песня, его голос срывается на 2:05
Что-то в том, как он говорит «Не забывай меня», заставляет меня чувствовать себя
Я просто хочу, чтобы у меня был такой друг, как он, кто-то, кто дал бы мне пять
Прислоняюсь к моей спине, шепчу мне на ухо: «Давай, детка, ты можешь процветать», но я не могу
[Хор]
Когда будет моя очередь?
Не забывай меня
Когда будет моя очередь?
Открой меня, скажи, что тебе это нравится.
Трахни меня до смерти, люби меня, пока я не полюблю себя
Под Океанским бульваром есть туннель.
[Мост]
Не забывай меня
Как туннель под Океанским бульваром
Не забывай меня
Как туннель под Океанским бульваром
Не забывай меня
Как туннель под Океанским бульваром
[Концовка]
Не забывай меня, не забывай меня
Нет, не надо, не забывай меня
Не ты, не забывай меня
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
[Verse 1]
Did you know that there’s a tunnel under Ocean Boulevard?
Mosaic ceilings, painted tiles on the wall
I can’t help but feel somewhat like my body marred my soul
Handmade beauty sealed up by two man-made walls, and I’m like
[Chorus]
When’s it gonna be my turn?
When’s it gonna be my turn?
Open me up, tell me you like it
Fuck me to death, love me until I love myself
There’s a tunnel under Ocean Boulevard
Therе’s a tunnel under Ocean Boulеvard
[Verse 2]
There’s a girl that sings «Hotel California»
Not because she loves the notes or sounds that sound like Florida
It’s because she’s in a world, preserved, only a few have found the door
It’s like Camarillo, only silver mirrors running down the corridor, oh, man
[Chorus]
When’s it gonna be my turn?
Don’t forget me
When’s it gonna be my turn?
Open me up, tell me you like me
Fuck me to death, love me until I love myself
There’s a tunnel under Ocean Boulevard
Don’t forget me
There’s a tunnel under Ocean Boulevard
[Verse 3]
Harry Nilsson has a song, his voice breaks at 2:05
Somethin’ about the way he says «Don’t forget me» makes me feel like
I just wish I had a friend like him, someone to give me five
Leanin’ in my back, whisperin’ in my ear, «Come on, baby, you can thrive,» but I can’t
[Chorus]
When’s it gonna be my turn?
Don’t forget me
When’s it gonna be my turn?
Open me up, tell me you like it
Fuck me to death, love me until I love myself
There’s a tunnel under Ocean Boulevard
[Bridge]
Don’t forget me
Like the tunnel under Ocean Boulevard
Don’t forget me
Like the tunnel under Ocean Boulevard
Don’t forget me
Like the tunnel under Ocean Boulevard
[Outro]
Don’t forget me, don’t forget me
No, don’t, don’t forget me
Don’t you, don’t you forget me