Текст песни KARA — WHEN I MOVE Перевод Песни
[Куплет 1: Чжиён, Сынён]
я стою на краю
я на высоте
Все вверх дном
Я не боюсь сломать его
Встаньте прямо с моими пальцами ног
Все, слушайте сейчас
[Перед припевом: Ёнджи, Гюри, Николь]
Нет, не более
Не повернуть назад, не повернуть назад, не повернуть назад
Нет, не бойся
опасно головокружительно
раздвинь руки
В воздухе, в воздухе, в воздухе
не стесняйтесь
[Припев: Сынён, Николь, Гюри, Джиён]
Когда я двигаюсь
Встряхните свое тело, когда я двигаюсь
Когда я двигаюсь
Свободнее нарушать все правила
Когда я двигаюсь
Оставьте это в ритме, как вы это чувствуете
Этот ход, мой ход
О, когда я двигаюсь
[Куплет 2: Ёнджи, Гюри]
О, в чем проблема?
Поток этого пространства, который постепенно впадает в
Даже я не могу понять это, вне моего контроля
Оставь свое тело как одержимое, ты не ненавидишь это влечение
А это не? Брось тебя за мной (брось тебя)
[Перед припевом: Николь, Джиён, Сынён]
Нет, не более
Не повернуть назад, не повернуть назад, не повернуть назад
Нет, не бойся
опасно головокружительно
раздвинь руки
В воздухе, в воздухе, в воздухе
Не стесняйтесь, мы просто танцуем
[Припев: Гюри, Джиён, Сынён, Ёнджи]
Когда я двигаюсь
Встряхните свое тело, когда я двигаюсь
Когда я двигаюсь
Свободнее нарушать все правила
Когда я двигаюсь
Оставьте это в ритме, как вы это чувствуете
Этот ход, мой ход
О, когда я двигаюсь
[Стих 3: Чжиён, Николь]
двигаться снова
Мы ждали этого времени
Встряхните головокружение, катайтесь на американских горках (катайтесь на американских горках)
Цветы, распустившиеся на асфальте, сильно выживают (сильно выживают)
Танцуй свободнее, сходи с ума (сойди с ума)
Встряхните свое тело, подпрыгните своим телом
Наступает день, который слишком хорош для нас (день)
Двигай своим телом, слушай мои слова
в этот момент ты хотел
[Переход: Сынён, Ёнджи]
Не останавливайся, продолжай мой путь
Я никогда не оглянусь назад, о, детка
Растопить сжимающееся сердце
забыть тебя вчера
Двигайся дальше, детка
[Припев: Гюри, Николь, Джиён, Ёнджи]
Когда я двигаюсь (двигаюсь, о-о)
Встряхните свое тело, когда я двигаюсь
Когда я двигаюсь (И я двигаюсь, и я двигаюсь)
Свободнее нарушать все правила
Когда я двигаюсь (ох-ох, ох-ох, ох)
Оставьте это в ритме, как вы это чувствуете
Этот ход, мой ход
О, когда я двигаюсь (О, когда я двигаюсь)
[После припева: Николь, Ёнджи, Сынён, Гюри, *Джиён*]
Когда я двигаюсь
Дотянись до конца, когда я двигаюсь
Когда я двигаюсь
Мы поднимаемся выше, нарушая все правила
Смотри, как я двигаюсь, о-о, о-о-о
Наш собственный ход, который покорил вас
Когда я двигаюсь
*Когда я двигаюсь*
О, когда я двигаюсь
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
[Verse 1: Jiyoung, Seungyeon]
I’m standing on the edge
난 가장 높은 곳에서
Everything is upside down
두렵지 않아 break it down
당당히 서 있어 with my toes
Everybody, listen up now
[Pre-Chorus: Youngji, Gyuri, Nicole]
No, 더 이상은
No turnin’ back, no turnin’ back, no turnin’ back
No, don’t be scared
아슬하게 아찔하게
두 손을 펼쳐
Up in the air, up in the air, up in the air
망설이지 마 뭐 어때
[Chorus: Seungyeon, Nicole, Gyuri, Jiyoung]
When I move
너의 body를 흔들어봐 when I move
When I move
더 자유롭게 breakin’ all the rules
When I move
리듬에 맡겨 느낀 그대로
이런 move, 나의 move
Oh, when I move
[Verse 2: Youngji, Gyuri]
Oh, what’s the problem?
점점 빠져드는 이 공간의 flow
나조차도 어림잡지 못해 out of my control
홀린 듯 몸을 맡겨 이 끌림이 싫진 않잖아
그치? 나를 따라 너를 던져봐 (너를 던져봐)
[Pre-Chorus: Nicole, Jiyoung, Seungyeon]
No, 더 이상은
No turnin’ back, no turnin’ back, no turnin’ back
No, don’t be scared
아슬하게 아찔하게
두 손을 펼쳐
Up in the air, up in the air, up in the air
망설이지 마 we just dance
[Chorus: Gyuri, Jiyoung, Seungyeon, Youngji]
When I move
너의 body를 흔들어봐 when I move
Whеn I move
더 자유롭게 breakin’ all the rulеs
When I move
리듬에 맡겨 느낀 그대로
이런 move, 나의 move
Oh, when I move
[Verse 3: Jiyoung, Nicole]
다시 move again
We waited for this time
아찔하게 흔들어 roller coaster ride (Roller coaster ride)
아스팔트에서 피운 꽃 strong survive (Strong survive)
춤춰봐 더 자유롭게 미쳐봐 (미쳐봐)
Shake your body, bounce your body
왔어 우리에게 너무 좋은 날이 (날이)
Move your body 들려 내 말이
네가 원했던 이 순간이
[Bridge: Seungyeon, Youngji]
멈추지 마 계속 on my way
I’ll never look back, oh, baby
움츠렸던 마음을 녹여
어제의 너를 잊어
Moving on, baby
[Chorus: Gyuri, Nicole, Jiyoung, Youngji]
When I move (Move, oh-oh)
너의 body를 흔들어봐 when I move
When I move (And I move, and I move)
더 자유롭게 breakin’ all the rules
When I move (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh)
리듬에 맡겨 느낀 그대로
이런 move, 나의 move
Oh, when I move (Oh, when I move)
[Post-Chorus: Nicole, Youngji, Seungyeon, Gyuri, *Jiyoung*]
When I move
끝까지 손을 뻗어 when I move
When I move
We goin’ higher, breakin’ all the rules
Watch me move, oh-oh, oh-oh-oh
널 사로잡은 우리만의 move
When I move
*When I move*
Oh, when I move