Текст песни Перевод Песни j-hope (BTS) – Daydream (백일몽)
[Стих 1]
Моя личность наполовину наполовину, кто знает?
Жизнь как общественный деятель, кто знает?
Воздержание от большой тяги, кто знает?
Дыхание, полное мечтаний, кто знает?
Я хочу плакать комфортно, я знаю
Я хочу играть как сумасшедший, я знаю
Я хочу, чтобы мое сердце трепетало от любви, я знаю
Да, я знаю, я знаю, я знаю, потому что я
Я был пойман как рыба
Желание от жажды жизни — ловушка
универсальный психологический побег
я не могу уплыть
Не, отрицание реальности, неудовлетворенность, дезадаптация
ничего подобного
Правило любви, картина моей жизни, которая время от времени меняется
Я хочу нарисовать это, рисовать бумагу мечтать (Сон)
SleazyWorld Go «Sleazy Flow» (живое выступление) | Открытый микрофон
SleazyWorld Go «Sleazy Flow» (живое выступление) | Открытый микрофон
[Перед припевом]
пересечь эту границу там
ты чувствуешь это
Как дыра, куда Алиса упала
как дорога в хогвартс
Это должен быть мир миража
и это будет мой мир
Это будет так, как вы себе представляли
Но это не будет длиться вечно (дерьмо)
[Хор]
Желая неба, желая шрама
Если есть солнце, я хочу мечтать
Желая неба, желая шрама
Если есть лунный свет, я не хочу просыпаться
Моя мечта, мечта, о
Мечтать, мечтать, о
(Последний) Мечта, мечта, ох
Мечтать, мечтать
Мечта, мечта, да да
[Стих 2]
И что? Я напиваюсь, пока не сойду с ума
И что? Я выхожу, не думая о работе
Давайте почувствуем себя молодыми, молодыми, дикими и свободными
дикий и свободный
позвольте мне тоже попробовать
Не обращая внимания, errday
Делай то, что я чувствую, errday
Любовник, который стреляет, если тебе это нравится, errday
Отпуская желания без формул, errday
Не обращай внимания на моего персонажа, errday
Я хочу плакать без стыда, errday
Список мечтаний, номер один
Просто не беспокоясь о деньгах, крепкий сон
[Перед припевом]
пересечь эту границу там
ты чувствуешь это
Как дыра, куда Алиса упала
как дорога в хогвартс
Это должен быть мир миража
и это будет мой мир
Это будет так, как вы себе представляли
Но это не будет длиться вечно (дерьмо)
[Хор]
Желая неба, желая шрама
Если есть солнце, я хочу мечтать
Желая неба, желая шрама
Если есть лунный свет, я не хочу просыпаться
Моя мечта, мечта, о
Мечтать, мечтать, о
(Последний) Мечта, мечта, ох
Мечтать, мечтать
Мечта, мечта, да да
[Стих 3]
Да, почему ты мечтаешь обо мне
Если вы спросите меня, я скажу, что я сыт.
Да, положи это на некоторое время, и мой
оставайтесь в форме
Я бы сказал, сделайте перерыв, да
Что это? Что это?
Погружаюсь в фантазию, все плавают для меня (плавают)
Вот так, вот так
Все мои шаги и моя фантазия
[Мост]
Если я чего-то хочу (о, о, о)
Если я хочу чего-то сейчас (Ооо)
Если я чего-то хочу (чего-то, да)
Если я хочу что-то сейчас
[Хор]
Это мечта (мечта, мечта)
Они мечтают, они мечтают (нет, нет, нет, нет, нет)
Это мечта (нет, нет, да)
Мечта, мечта (мечта)
Мечта, мечта (мечта, да)
[Концовка]
Вставай
Оригинальный текст
[Verse 1]
내 성격은 half and half, who knows?
공인으로서의 노력하는 life, who knows?
큰 욕구는 자제하는 중, who knows?
늘 공상에 차오르는 숨, who knows?
편히 울고 싶은 거, I know
미친 듯 놀고 싶은 거, I know
사랑에 설레고 싶은 거, I know
Yeah, I know, I know, I know, ’cause me
다 물고기처럼 걸려봤겠지
삶에 갈증으로 인한 욕망이란 그물 덫
보편적인 심리적 도피
나라고 헤엄쳐 나갈 수는 없는 법
Not, 현실 거부 불만, 부적응
그 어떤 것들 도 아냐
Love ma’ rule 한 번쯤 다른 나의 인생 그림
그려 보고 싶은 거야, 도화지 dream (Sleep)
SleazyWorld Go “Sleazy Flow” (Live Performance) | Open Mic
SleazyWorld Go “Sleazy Flow” (Live Performance) | Open Mic
[Pre-Chorus]
저기 저 경계선을 넘어
느껴보는 거야
앨리스가 빠진 구멍처럼
호그와트 가는 길처럼
신기루의 세계일 거야
그리고 내 세상일 거야
상상 그대로 일 거야
But 영원하진 않을 거야 (Shit)
[Chorus]
Wishing on a sky, wishing on a scar
해가 있다면 꿈을 꾸고 싶다고
Wishing on a sky, wishing on a scar
달빛이 있다면 깨어나기 싫다고
나의 Daydream, daydream, oh
Daydream, daydream, oh
(Last) Daydream, daydream, ooh
Daydream, daydream
Daydream, daydream, ay yeah
[Verse 2]
So what? I get drunk, 미칠 때까지
So what? I go out, 일 생각 없이
젊음을 느껴보자고 Young, wild, and free
Wild and free
나도 한번 해보자고
눈치 따윈 안 보는 거, errday
내 감정을 내 맘대로 해, errday
맘에 들면 저격하는 사랑꾼, errday
공식 없이 욕구를 풀어대, errday
내 성격을 무시해, errday
부끄럼 없이 울고 싶다고, errday
Dream list, 그 일 순위
그냥 돈 걱정 없이, deep sleep
[Pre-Chorus]
저기 저 경계선을 넘어
느껴보는 거야
앨리스가 빠진 구멍처럼
호그와트 가는 길처럼
신기루의 세계일 거야
그리고 내 세상일 거야
상상 그대로 일 거야
But 영원하진 않을 거야 (Shit)
[Chorus]
Wishing on a sky, wishing on a scar
해가 있다면 꿈을 꾸고 싶다고
Wishing on a sky, wishing on a scar
달빛이 있다면 깨어나기 싫다고
나의 Daydream, daydream, oh
Daydream, daydream, oh
(Last) Daydream, daydream, ooh
Daydream, daydream
Daydream, daydream, ay yeah
[Verse 3]
Yeah, 내게 왜 꿈을 꾸냐
되묻는다면 배부른 소리 할 거야
Yeah, 잠시 내려놓고 나의
메커니즘에 맞게 stay
쉬는 거라 할 거야, yeah
What’s this? What’s this?
공상 속 다이빙 모두 날 위한 swim (Swim)
Like this, like this
모든 나의 발자취 와 나의 fantasy
[Bridge]
If I want something (Oh, oh, oh)
If I want something now (Ooh)
If I want something (Something, yeah)
If I want something now
[Chorus]
That’s a daydream (Daydream, daydream)
They dream, they dream (No, no, no, no, no)
That’s a daydream (No, no, yeah)
Daydream, daydream (Daydream)
Daydream, daydream (Daydream, yeah)
[Outro]
Wake up