Текст песни HAN — Wish You Back Перевод Песни

[Вступление]

у меня больше нет шансов

Так что мне сейчас грустно

Ты заставляешь меня плакать, эй

Как насчет тебя?

 

[Хор]

Вы счастливы там?

Даже если я не рядом с тобой, я надеюсь, что ты живешь счастливо в одиночестве

Я так рад видеть тебя во сне

Я надеюсь, что ты выйдешь из моих снов и улыбнешься хотя бы на мгновение

даже без тебя

чувствовать

Пожалуйста, будь счастлив там навсегда

Сохраняйте эту красивую улыбку и всегда сияйте

[Стих]

Ты был прекрасен до конца

Я все еще единственный дурак, оставшийся здесь

Тогда ты сделаешь лучше

Я только выплюнул банальные слова и вздохнул

Я хочу повернуть время вспять и начать уже с самого начала

Восстановите эту головокружительно сломанную ситуацию

Я хотел попасть в то время, когда я был счастлив, но это было слишком далеко

мое сердце изменилось сейчас

Я не улыбался, и все эти чувства остыли.

не мог вернуться

Видя, как ты говоришь со мной грустно, я утешаю тебя

Что это все естественно

Не плачь, потому что это никогда не твоя вина

Не лей слез, как тогда

Улыбайся, потому что ты самая красивая, когда улыбаешься

 

[Перед припевом]

Что, если я поймаю тебя снова?

Можем ли мы вернуться в то время?

 

[Хор]

Вы счастливы там?

Даже если я не рядом с тобой, я надеюсь, что ты живешь счастливо в одиночестве

Я так рад видеть тебя во сне

Я надеюсь, что ты выйдешь из моих снов и улыбнешься хотя бы на мгновение

даже без тебя

чувствовать

Пожалуйста, будь счастлив там навсегда

Сохраняйте эту красивую улыбку и всегда сияйте

[Пост-припев]

Я хочу тебя, вернись ко мне, детка

Я хочу тебя, вернись ко мне, детка

 

[Мост]

Еще на картинке ты такой ослепительный

Все еще дурак, я рисую тебя в воздухе

В кромешной комнате сияет звезда по имени тебя

Я ослеплен этим светом и до сих пор скучаю по нему.

 

[Перед припевом]

Что, если я поймаю тебя снова?

Можем ли мы вернуться в то время?

 

[Хор]

Вы счастливы там?

Даже если я не рядом с тобой, я надеюсь, что ты живешь счастливо в одиночестве

Я так рад видеть тебя во сне

Я надеюсь, что ты выйдешь из моих снов и улыбнешься хотя бы на мгновение

даже без тебя

чувствовать

Пожалуйста, будь счастлив там навсегда

Сохраняйте эту красивую улыбку и всегда сияйте

 

[Пост-припев]

Я хочу тебя, вернись ко мне, детка

Я хочу тебя, вернись ко мне, детка

 

ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:

 

[Intro]

I have no more chances

So I feel sad right now

You make me cry, hey

How ’bout you?

 

[Chorus]

Are you happy out there?

내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길

I’m so glad to see you in my dream

내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길

네가 없어도

느낄 수 있게

Please be happy out there 영원히

그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길

[Verse]

끝까지 넌 아름다웠고

여전히 멍청한 나만 여기 남았어

그때 더 많이 잘해줄 걸

진부한 말들만 뱉고 한숨 늘어져

시간을 되돌려 처음부터 다시 시작하고 싶다 벌써

어지럽게 망가진 이 상황을 재구성

하고 행복하기만 했던 그때로 가고 싶었지만 너무 멀어

맘이 이제 변했다

웃음을 짓지 않았고 그 감정들이 모두 식었다

돌아갈 수가 없었다

슬프게 말을 건네는 널 보며 되려 괜찮다 위로를 해

그거 다 자연스런 일이라고

이건 절대 네 잘못 아니니까 울지 마

눈물 흘리지 말고 그때처럼

웃어줘 넌 웃을 때가 제일 예쁘니까

 

[Pre-Chorus]

내가 널 다시 잡는다면 어떨까?

그때로 우리 돌아갈 수 있을까?

 

[Chorus]

Are you happy out there?

내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길

I’m so glad to see you in my dream

내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길

네가 없어도

느낄 수 있게

Please be happy out there 영원히

그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길

[Post-Chorus]

I want you, come back to me, baby

I want you, come back to me, baby

 

[Bridge]

여전히 사진 속 넌 너무 눈이 부시고

여전히 멍청한 난 허공에 널 그려

새까만 방 안에 너라는 별은 빛나고

그 빛에 눈이 멀어 여전히 그리워해

 

[Pre-Chorus]

내가 널 다시 잡는다면 어떨까?

그때로 우리 돌아갈 수 있을까?

 

[Chorus]

Are you happy out there?

내가 곁에 없어도 혼자 행복하게 살아가주길

I’m so glad to see you in my dream

내 꿈에서 나와 잠시라도 웃어주길

네가 없어도

느낄 수 있게

Please be happy out there 영원히

그 예쁜 웃음 간직하며 언제나 빛나길

 

[Post-Chorus]

I want you, come back to me, baby

I want you, come back to me, baby