Текст песни Fiinka — Довбуш Перевод Песни
[Куплет 1]
Болит сердце, замирает
Ей, девчонка, чисто погибаю, все, умираю
Когда легкий усы имеет
А как ходит, топором си подпирает
Уж так перевели хлопы, что наконец
Одно хуже, если девки, другое — битые мешти
А я хочу, чтобы такой, как Довбуш в фольклоре
За такими в холмы, девчонки, дгоры-дгори
[Припев]
Ой, под, ой, под, под зеленой рощей
Ходит К-, ходит К-, Довбуш идет молодой
И мне, и мне тоже нужно Довбушья
Потому что гуцу-, потому что гуцу-, потому что гуцульская душа
Ой, под, ой, под, под зеленой рощей
Ходит К-, ходит К-, Довбуш идет молодой
И мне, и мне тоже нужно Довбушья
Потому что гуцу-, потому что гуцу-, потому что гуцульская душа
[Куплет 2]
Болит сердце и колотит
Ей, девушки, ся кортечка не проходит
Супермен, крепкий орешек
Сы хоронят, как выходит наш опришок
Раз такой меня мил у моей хаты
Усами заскобил и стал целовать
Мы потом на полонинке смотрели на звезды
За такими в холмы, девчонки, дгоры-дгори
[Припев]
Ой, под, ой, под, под зеленой рощей
Ходит К-, ходит К-, Довбуш идет молодой
И мне, и мне тоже нужно Довбушья
Потому что гуцу-, потому что гуцу-, потому что гуцульская душа
Ой, под, ой, под, под зеленой рощей
Ходит К-, ходит К-, Довбуш идет молодой
И мне, и мне тоже нужно Довбушья
Потому что гуцу-, потому что гуцу-, потому что гуцульская душа
[Бридж]
Давай ручонками хорошо хлоп-хлоп-хлоп
Каждой девке, девушке надо хлоп-хлоп
Давай ноженьками хорошо топ-топ-топ
А у нас в Карпатах каждый хлоп
Давай ручонками хорошо хлоп-хлоп-хлоп
Каждой девке, девушке надо хлоп-хлоп
Давай ноженьками хорошо топ-топ-топ
А у нас в Карпатах каждый хлоп, как дуб!
[Припев]
Ой, под, ой, под, под зеленой рощей
Ходит К-, ходит К-, Довбуш идет молодой
И мне, и мне тоже нужно Довбушья
Потому что гуцу-, потому что гуцу-, потому что гуцульская душа
Ой, под, ой, под, под зеленой рощей
Ходит К-, ходит К-, Довбуш идет молодой
И мне, и мне тоже нужно Довбушья
Потому что гуцу-, потому что гуцу-, потому что гуцульская душа
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
[Куплет 1]
Болит серце, завмирає
Йой, дівчєта, чисто гину, всьо, вмираю
Коли леґінь вуса має
А єк ходит, топірцем си підпирає
Вже си так перевели хлопи, шо дорешти
Одно гірше, єк дівки, друге — биті мешти
А я хочу, шоб такий, єк Довбуш в фолькльорі
За такими у горби, дівчєта, дгорі-дгорі
[Приспів]
Ой, попід, ой, попід, попід гай зелений
Ходить До-, ходить До-, Довбуш йде молодий
І мені, і мені тоже тре Довбушя
Бо гуцу-, бо гуцу-, бо гуцульська душя
Ой, попід, ой, попід, попід гай зелений
Ходить До-, ходить До-, Довбуш йде молодий
І мені, і мені тоже тре Довбушя
Бо гуцу-, бо гуцу-, бо гуцульська душя
[Куплет 2]
Болит серце і колотит
Йой, дівчата, ся кортєчка нє проходит
Супермен, міцний горішок
Си ховают, єк виходить наш опришок
Раз такий мене імив коло моєй хати
Вусами заскобитав та й став цілювати
Ми потом на полонинці дивилис на зорі
За такими у горби, дівчєта, дгорі-дгорі
[Приспів]
Ой, попід, ой, попід, попід гай зелений
Ходить До-, ходить До-, Довбуш йде молодий
І мені, і мені тоже тре Довбушя
Бо гуцу-, бо гуцу-, бо гуцульська душя
Ой, попід, ой, попід, попід гай зелений
Ходить До-, ходить До-, Довбуш йде молодий
І мені, і мені тоже тре Довбушя
Бо гуцу-, бо гуцу-, бо гуцульська душя
[Бридж]
Давай рученьками файно хлоп-хлоп-хлоп
Каждій дівці, молодиці треба хлоп-хлоп
Давай ноженьками файно топ-топ-топ
А у нас в Карпатах каждий хлоп
Давай рученьками файно хлоп-хлоп-хлоп
Каждій дівці, молодиці треба хлоп-хлоп
Давай ноженьками файно топ-топ-топ
А у нас в Карпатах каждий хлоп, єк дуб!
[Приспів]
Ой, попід, ой, попід, попід гай зелений
Ходить До-, ходить До-, Довбуш йде молодий
І мені, і мені тоже тре Довбушя
Бо гуцу-, бо гуцу-, бо гуцульська душя
Ой, попід, ой, попід, попід гай зелений
Ходить До-, ходить До-, Довбуш йде молодий
І мені, і мені тоже тре Довбушя
Бо гуцу-, бо гуцу-, бо гуцульська душя