Текст песни Ezhel – Paspartu (Перевод песни)
Перевод песни «Ezhel – Paspartu» на русский язык
[Куплет 1: Эжель]
Шипучее вино, уголь; полный родной город Кардо
КОАЛ, КОАЛ мат, штампованный порт пропуска, эй
03-06, иностранец, эй
Шницель или равиоли, весь день Турко логика (Woohoo)
Обломок победоносного меча, шламп здесь, ey
Сундук D-мертвого Адама, королевство законных KOAL
Желтая лира Реджепа, лира
Подбросить монетку, лира
Ежемесячный долг или арендная плата в лирах
Следующая лира Кастура (Да, да, да)
Эй, (Ха) весь день беда, неужели я так страдаю, братан?
Я тяжел настолько, насколько я тяжел; что не так с твоей болью?
Я прибыл с горы Арарат Артвин, Сивас и Мардин
Берлин, Стамбул восхищают нас весь день
[Припев: Эжель и Ашик Махзуни Шериф]
Ангарский стиль
Четыре двери, сорок офисов
Этот микрофон не знает ни короля, ни диктатора
Ни вождь, ни президент, ни герцог, ни сэр
Ла нас везде дом, везде далеко
столица, столица
(Они называют это Анкарой)
[Назад Припев: Эжель]
столица, столица, столица
УГОЛЬ, УГОЛЬ; мат
Я насчитал раз, два; один два
Мы стали подозреваемыми из песни
Это единственный раз, когда я свободен
У тебя есть что стянуть с моего языка
Ты знаешь мои слова кунг-фу, кунг-фу
столица, столица, столица
УГОЛЬ, УГОЛЬ; мат
Я насчитал раз, два; один два
Мы стали подозреваемыми из песни
Это единственный раз, когда я свободен
У тебя есть что стянуть с моего языка
Ты знаешь мои слова кунг-фу (кунг-фу)
[Куплет 2: Эжель]
Ты будешь в порядке, я чертовски дерьмо, мы преодолели барьеры
По сравнению с тобой я ни разу не промолчал, мальчики остались голыми
Я больше ворон, чем Акар, очень красиво, когда мой народ злится
Но он проигрывает от своей жадности, сериалы от своей печали
Я уже обидел тебя; ты знаешь друг, ты знаешь друг?
— Почему ты нам не звонишь? вы говорите, потому что они называют меня неуместным
Я не умолял «Люби меня», но дал пару причин
Все смеются мне в лицо, ругаются за моей спиной без причины
Мы были бы отморозками, ворами, еретиками, отморозками, нерелигиозными, невежливыми
Вы думаете, что вы франчайзинг; Кто ты, собака, мы тебя съедим?
Назначайте встречу, крайний срок, не приходите к нам
Я не обязательно хочу удалять свою инвалидность со своих телефонов, не так ли?
Я не могу сгибаться, я не могу быть самовлюбленным, не могу злиться
Но знай, даже бренды в их песнях — источник
Зови меня не «Мой Эжель», а «Дуайен»
Даже за границей, на моей родине, наш город только в этом царстве.
[Часть II]
[Вступление: Эжель]
Мы удивлены? Нет
Мы пропустили веселье? Мы сделали тебя слабым?
Нет, что это? Снова бой
Мы не рабы и не начальники, мы не работаем на вас.
Скажи мне, что мы сейчас? настоящие игроки
Ты видишь меня, бейс, после этого ремешок порвался
[Стих 3: Эжель]
Желаем тебе палисандр, венок на твои похороны
Я выпустил, приклеил клей, заткнись, слушай, сутенер
Все твои угрозы мертвы, я был там, тебя не было
Моя голова редкая, она не соответствует ни одной «норме».
Жопа! Это не шутки, слава
Цена быть звездой не в деньгах, она угасает
Ожидание вокруг меня «Поймай и закопай»
Даже моя грязь — лучший пример, чем ты
Как это будет со мной?
Сделай это, если это легко
Ни руки благодарности, ни руки заключенной, ни поддержки
Так много судебных исков, фиолетовые глаза
ББТ, три или пять линчеваний, много ненависти, много селфи, ТБТ
Выздоровеет ли человечество, эта страна?
[Припев: Эжель]
Ну как?
Который сейчас час?
А, мелодрама, я не могу остановиться на буре
Ну как?
Судорога в легком
Как короли становятся роялистами? (Верни ритм)
[Стих 4: Эжель]
Что ты делаешь? Слушай, s’il vous plaît
Не оставайся французом, №1 в топ-50, я тебя запланировал
Дон Корлеоне и Марлон Брандо в турецком рэпе
Вы думаете, что я Роналду, трижды золотые бутсы, чемпион
Я посетил Франкфурт в Трабзон
У меня нет для тебя хлеба, грамм, тогда не беги за мной со словами «кардом»
Простите заранее, как я стал монстром, Бром?
[Припев: Эжель]
Ну как?
Который сейчас час?
А, мелодрама, я не могу остановиться на буре
Ну как?
Судорога в легком
Как из королей короли становятся роялистами?
[Выход: Эжель]
Ну как?
Ну как?
Ну как?
Ну как?
(Верни ритм)
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ ПЕСНИ:
[Verse 1: Ezhel]
Gazozlu şarap, şargoz; dolu memleket kardo’s
KOAL, KOAL paspartu, damgalattı pas’portu, ey
03-06, gurbet elde yabancı, ey
Schnitzel ya da mantı, bütün gün Turco mantığı (Woohoo)
Muzaffer kılıç artığı, buralar dolu schlampe, ey
Ö-ölü Âdem’in sandığı, legit KOAL’in krallığı
Recep’ler sarı lira, lira
Atıp dur yazı tura, lira
Aylık borç ya da lira kira
Gelecek kasatura lira (Yeah, yeah, yeah)
Ey, (Huh) bütün gün derdo, bu kadar derdi çeker miyim ben, bro?
Ağırım, ağırladığım kadar ahım; sahi n’oldu la ağrın?
Ağrı Dağı’ndan vardım Artvin, Sivas ve Mardin
Berlin, İstanbul bize hayran tüm gün
[Nakarat: Ezhel & Âşık Mahzuni Şerif]
Angara stylin’
Dört kapı, kırk makam
Bu mikrofon ne tanır kral ne de diktatör
Ne rеis, başkan ne dük ne sir
La bize hеr yer ev, deplasman her yer
Başkent, başkent
(Ankara derler oraya)
[Arka Nakarat: Ezhel]
Başkent, başkent, başkent
KOAL, KOAL; paspartu
Saydım bir, iki; one, two
Olduk şarkıdan zanlı
Tek özgür olduğum an bu
Dilimden çekeceğin var
Bilir sözlerim kungfu, kungfu
Başkent, başkent, başkent
KOAL, KOAL; paspartu
Saydım bir, iki; one, two
Olduk şarkıdan zanlı
Tek özgür olduğum an bu
Dilimden çekeceğin var
Bilir sözlerim kungfu (Kungfu)
[Verse 2: Ezhel]
Olursun anca sıçtığım bok, aştık engelleri kıskıvrak
Size nazaran bi’ kez sustuğum yok, delikanlılar kaldı dımdızlak
Acar’dan daha kuzgun ben, çok güzeldir halkım kızgınken
Ama kaybeder hırsından, diziler hazin hüznünden
Size çoktan küstüm lan; hani dost, hani friend’iz?
«Bizi niye arama’n?» dersin çünkü ararlar beni yersiz
«Beni sev» diye yalvarmadım fakat bir iki neden verdim
Yüzüme güler herkes, arkamdan söver de nedensiz
Oluruz yavşak, hırsız, zındık, pislik, dinsiz, densiz
Kendini sanıyo’n franchise; sen kim köpeksin, seni yer miyiz?
Alın randevu, termin, bizlen görüşmek için gelmeyin
İlla ister engelliy’i’m telefonlarımdan, silmez miyim?
Yapamam flexin’, olamam narsist, nispet olamaz gayem
Ama bil, şarkılarındaki markaların bile kaynağı sayem
Bana «Ezhel’im» değil, «Duayen» de
Gurbet el bile yurdumda, şehrimiz tek bu âlemde
[Kısım II]
[Giriş: Ezhel]
Şaşırdık mı? Hayır
Kaçırdık mı keyif? Sizi düşürdük mü zayıf?
Hayır mı la, ne iş? Yine sövüş sayış
Biz ne köleyiz ne reis, size çalışmayız
Söyle bi’ biz şimdi neyiz? Harbi players
Gördün beni beis, ondan sonra koptu kayış
[Verse 3: Ezhel]
Olduk dile pelesenk, cenazene bi’ çelenk
Saldım, yapıştırdım zamk, sus, bi’ dinle pezevenk
Bütün tehditlerin kolpa, vardım, yoktun or’da
Kafa yapım ender, ondan uymaz hiçbi’ norm’a
Göt! Bu şaka değil, şöhret
Yıldız olmanın bedeli para değil, sönmek
Bekler etrafımdakiler «Yakalayıp gömsek»
En leş hâlim bile sizden daha iyi örnek
İstiyo’n ben olmak, iyi de nasıl?
Kolaysa yap
Ne el minnet ne el mahkûm ne destekle
Onca dava, mor gözler
GBT, üç beş linç, bol nefret, çok selfie, TBT
Düzel’cek mi insanlık, bu memleket?
[Nakarat: Ezhel]
İyi de nasıl?
Bu nasıl zaman?
An, an melodram, bur’da duramam
İyi de nasıl?
Ciğerine kramp
Krallar nasıl olur kralcı? (Bring the beat back)
[Verse 4: Ezhel]
N’a-n’aptın? Dinle bi’ kuple, s’il vous plaît
Kalma Fransız, Top 50’de #1, eskittim seni planlı
Türkçe rap’te Don Corleone, Marlon Brando
Sanırsın Ronaldo’yum, üç kez altın krampon, şampiyon
Gezdim Frankfurt to Trabzon
Ekmeğimden yok sana gram, sonra «kardom» diye koşma peşten
Peşinen bi’ pardon, oldum canavar, brom, oldum da nasıl?
[Nakarat: Ezhel]
İyi de nasıl?
Bu nasıl zaman?
An, an melodram, bur’da duramam
İyi de nasıl?
Ciğerine kramp
Krallar nasıl olur krallardan kralcı?
[Çıkış: Ezhel]
İyi de nasıl?
İyi de nasıl?
İyi de nasıl?
İyi de nasıl?
(Bring the beat back)