Текст песни Aimer — Deep Down Перевод Песни
Иночи но химей тодаэ ями э
Токетара котоноха о чирашита
Фукай фукай мадоромие немюруру ё
Акаи юби де соно-мэ о тодзи
Осорэру йо ни чи ни обоэру кайрицу но йо ни
Kizuguchi ni furu ame no yō ni itami kizamitsukete
Samayō mure no naka de ikitsuku basho ni kidzukenai mama
Матахитоцу какэта
Wakaranai wakaritai hirou koto naku mata sute yuku namida
Тодоканай кикоэнай сухари цуку коэ йобисамасу зарегото
Shitsu kushita mono o wasureta sukima ni sumi tsuite iru kage
Itsu kara soko ni ite waratteta
Я чувствую тебя глубоко глубоко глубоко глубоко внутри
Setsuna no hisame uta re-me же
Дзавамеку цугэ-гото о чирасита
Аваи аваи мабороси о фурикиреба
Ицувари га ринкаку о укабе
Hirefusu yō ni mune ni ugatsu kusabi no yō ni
Ики о томе арагау ходо ни киоку о хикисайте
Surikireru kibō aseta sekai ni yakitsuketa mama
Тада цунаги томета
Ханаренай ханашитаи иеру кото наку мацувари цуку кизаши
Modorenai hibikanai surinuketa koe kakinarashita kodō
Negatta mono o te nishita kanbi to sōshitsu ni noma re
Дореходо нагаи токи о тадотта
Я зову тебя глубоко-глубоко-глубоко-глубоко
Глубоко глубоко глубоко глубоко внутри
[Английский:]
Крики жизни стихают во тьме
Когда он растаял, слова разлетелись
В глубокий, глубокий сон, чтобы вы могли спать
Закрой глаза красными пальцами
Как страх, как заповедь, тонущая в крови
Выгравируйте боль, как дождь, падающий на рану
Среди бродячего стада, не замечая цели
еще один пропал
Я не понимаю, я хочу понять, слезы я снова выплескиваю, не поднимая их
Я не могу связаться с тобой, я не слышу тебя
Забыв то, что я потерял, тень, которая живет в расщелинах
С каких это пор ты остался там и смеешься
Я чувствую тебя глубоко глубоко глубоко глубоко внутри
Мгновенный ледяной дождь ударяет меня и будит
Я развеял ропот признания
Если вы избавитесь от слабой, слабой иллюзии
Ложный контур появляется
Как клин, пронзающий твою грудь
Затаив дыхание и разрывая память
Измученная надежда остается сожженной в увядшем мире
только что связали
Не отпустит, хочу отпустить, признаки цепляния без исцеления
Я не могу вернуться, я не могу звучать, мой голос проскальзывал, мое сердцебиение звенело
Я получил то, что хотел, проглоченный сладостью и потерей
сколько времени прошло
Я зову тебя глубоко-глубоко-глубоко-глубоко
Глубоко глубоко глубоко глубоко внутри
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ТЕКСТ:
[Romanized:]
Inochi no himei todae yami e
Toketara kotonoha o chirashita
Fukai fukai madoromie nemureru yō
Akai yubi de sono-me o toji
Osoreru yō ni chi ni oboreru kairitsu no yō ni
Kizuguchi ni furu ame no yō ni itami kizamitsukete
Samayō mure no naka de ikitsuku basho ni kidzukenai mama
Matahitotsu kaketa
Wakaranai wakaritai hirou koto naku mata sute yuku namida
Todokanai kikoenai sugari tsuku koe yobisamasu zaregoto
Shitsu kushita mono o wasureta sukima ni sumi tsuite iru kage
Itsu kara soko ni ite waratteta
I feel you deep deep deep deep down
Setsuna no hisame uta re-me same
Zawameku tsuge-goto o chirashita
Awai awai maboroshi o furikireba
Itsuwari ga rinkaku o ukabe
Hirefusu yō ni mune ni ugatsu kusabi no yō ni
Iki o tome aragau hodo ni kioku o hikisaite
Surikireru kibō o aseta sekai ni yakitsuketa mama
Tada tsunagi tometa
Hanarenai hanashitai ieru koto naku matsuwari tsuku kizashi
Modorenai hibikanai surinuketa koe kakinarashita kodō
Negatta mono o te ni shita kanbi to sōshitsu ni noma re
Dorehodo nagai toki o tadotteta
I call you deep deep deep deep
Deep deep deep deep down
[Japanese:]
命の悲鳴 途絶え闇へ
とけたら 言の葉を散らした
深い 深い まどろみへ 眠れるよう
赤い指でその目を閉じ
畏れるように 血に溺れる戒律のように
傷口に降る雨のように 痛み刻みつけて
彷徨う群れの中で 行き着く場所に気づけないまま
また一つ欠けた
わからない 解りたい 拾うことなくまた捨てゆく涙
届かない 聞こえない 縋り付く声呼び覚ます戯れ言
失くした物を忘れた 隙間に棲みついている影
いつからそこに居て 笑ってた
I feel you deep deep deep deep down
刹那の氷雨 打たれ目醒め
ざわめく 告毎を散らした
淡い 淡い 幻を 振り切れば
偽りが輪郭を浮かべ
平伏すように 胸に穿つ楔のように
息を止め抗うほどに 記憶を引き裂いて
擦り切れる希望を 褪せた世界に焼き付けたまま
ただ繋ぎ止めた
離れない 離したい 癒えることなく 纏わりつく兆し
戻れない 響かない すり抜けた声 かき鳴らした鼓動
願った物を手にした 甘美と喪失に飲まれ
どれほど長い時を 辿ってた
I call you deep deep deep deep
Deep deep deep deep down