Текст песни aespa – Thirsty (Перевод песни)
[Введение: Зима]
Ага
[Куплет 1: Зима, Ниннин]
Я снова стучу в тебя
Прицел мягко покачивается на сверкающей водной глади каждый день
Когда я смотрю на незнакомого тебя, мне любопытны твои глубокие глаза
Я как сильный ветер
возиться с тобой
Я знаю, ты сияешь весь день
[Перед припевом: Карина, Зима]
Даже моя погода (э-э)
Даже если я попытаюсь ясно до вас достучаться (А-а-а)
Ты улыбаешься (а-а-а)
Так скажи мне, что ты хочешь, хочешь сделать, мальчик
[Припев: Все, Жизель, Ниннин, Зима]
Чем больше я прикасаюсь к тебе, тем больше хочу пить
Я уверен, что он полон, но я хочу пить (Да, я понял, мальчик)
Глоток, глоток, глоток, всю ночь
Погружайтесь, погружайтесь, погружайтесь всю ночь
гораздо больше, чем легкий сон
до конца твоего толстого сердца
Я хочу знать
Глоток, глоток, глоток всю ночь
Окунуться, окунуться, окунуться всю ночь
Чем больше сердце, тем больше жажда
[Куплет 2: Жизель, Карина]
Скажи мне, скажи мне тот свет, тот аромат, который хорош
Никто никогда не остановит меня
Как будто мир остановился, у тебя будет кружиться голова, как волны в голове
как насчет того, чтобы не смеяться, а?
не отводи взгляд
Признайся, прямо сейчас, бум, триггер бум
[Перед припевом: Зима, Ниннин, Жизель]
Ай, ай, ай, я продолжаю сходить с ума, ай, ай, ай, йа.
Если ты голоден, иногда (ах, ах) достаточно, чтобы ненавидеть тебя (ах, ах)
Так скажи мне, что ты хочешь, хочешь сделать, мальчик
[Припев: Все, Зима, Карина, Ниннин]
Чем больше я прикасаюсь к тебе, тем больше хочу пить
Я уверен, что он полон, но я хочу пить (Да, я понял, мальчик)
Глоток, глоток, глоток, всю ночь
Погружайтесь, погружайтесь, погружайтесь всю ночь
гораздо больше, чем легкий сон
до конца твоего толстого сердца
Я хочу знать
Чем больше сердце, тем больше жажда
[Переход: Зима, Карина, Жизель, Нин Нин]
Мысль о том, чтобы быть незрелым, нет, нет
Это чувства и к тебе тоже (глоток, глоток, глоток, глоток)
Так что я (глоток, глоток, глоток, глоток)
Так жажду, жажду, жажду
Говорить об этом, говорить об этом
честно все
Напои меня своим сердцем, спрятанным глубоко в воде.
Мне нравится я в твоих глазах
да, я продолжаю жадничать
Скажи мне, что ты, наверное, тоже
Не так ли, не так ли, не так ли
Не так ли, детка
[Припев: Все, Ниннин, Зима, Жизель]
Жаждущий, как суета
Нет, это правда, пить (Да, я понял, мальчик)
Глоток, глоток, глоток всю ночь
Окунуться, окунуться, окунуться всю ночь
Выше, чем мягкая волна
Решил коснуться твоего сердца
Глоток, глоток, глоток всю ночь
Окунуться, окунуться, окунуться всю ночь
Да, я хочу пить, когда вижу тебя
[Концовка: Ниннин, Зима, Жизель, Карина]
Уоу-а-а (я сделаю тебя)
Уоу-а-а (я сделаю тебя)
Вау-а-а (Вау, детка)
Чем больше сердце, тем больше жажда
Оригинальный текст песни:
[Intro: Winter]
Yeah
[Verse 1: Winter, Ningning]
난 또 너를 두드리고 있어
반짝이는 수면 위를 매일 잔잔하게 일렁이는 sight
알 수 없는 너를 가만 보면 깊은 그 눈빛이 궁금해지면
괜히 거친 바람처럼 나
너를 헤집어
알아 하루종일 넌 비춰 빠짐없이
[Pre-Chorus: Karina, Winter]
내 어떤 날씨까지 (Uh)
맑게 개 닿으려도 (Ah-ah)
웃는 너는 (Ah-ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy
[Chorus: All, Giselle, Ningning, Winter]
너는 닿을수록 thirsty
분명 가득한데 thirsty (Yeah, I got ya, boy)
Sip, sip, sip, it all night
Dip, dip, dip, it all night
얕은 수면보다 훨씬
짙은 너의 마음 끝까지
알고싶어져
Sip, sip, sip in all night
Dip, dip, dip in all night
마음이 커질수록 thirsty
[Verse 2: Giselle, Karina ]
Tell me, tell me 그 빛 그 향기 that’s good
Can’t nobody ever gonna stop me
세상이 멈춘 것 같이 머리에 물결처럼 어질어질
넌 어때 웃지 말고, uh
가만 보지 말고
인정해봐 real 지금 boom, boom trigger
[Pre-Chorus: Winter, Ningning, Giselle]
Ay, ay, ay 자꾸 심실나 왠지ay, ay, ay, ya
고픈 마음이면 가끔 (Ah, ah) 미울 만큼 (Ah, ah)
So tell me what you wanna, wanna do, boy
[Chorus: All, Winter, Karina, Ningning]
너는 닿을수록 thirsty
분명 가득한데 thirsty (Yeah, I got ya, boy)
Sip, sip, sip, it all night
Dip, dip, dip, it all night
얕은 수면보다 훨씬
짙은 너의 마음 끝까지
알고싶어져
마음이 커질수록 thirsty
[Bridge: Winter, Karina, Giselle, NingNing]
철없다는 생각은 no, no
이것도 너를 위한 감정인 거야 (Sip, sip, sip, sip)
그래서 나는 (Sip, sip, sip, sip)
So thirsty, thirsty, thirsty
Talking bout it, talking bout it
솔직하게 전부
수면 깊이 감춰놓은 네 마음으로 적셔 날
네 눈 속의 내가 좋아
그래 계속 욕심이 나
Telling me that 너도 아마
Don’t you, don’t you, don’t you
Don’t you, baby
[Chorus: All, Ningning, Winter, Giselle]
괜한 투정처럼 thirsty
아니 사실인걸 thirsty (Yeah, I got ya, boy)
Sip, sip, sip in all night
Dip, dip, dip in all night
여린 물결보다 고이
너의 마음을 어루만진 정해져있어
Sip, sip, sip in all night
Dip, dip, dip in all night
그래 너만 보면 thirsty
[Outro: Ningning, Winter, Giselle, Karina]
Woah-ah-ah (I’ll make ya)
Woah-ah-ah (I’ll make ya)
Woah-ah-ah (Woah, baby)
마음이 커질수록 thirsty