Текст песни aespa, nævis — Welcome To MY World (Перевод песни)
[Введение: Невис]
Да-ра-ра-ра, да-да
Да-ра-ра-ра-ра-ра, ди-да-да
[Куплет 1: Зима, Карина]
В туманном тумане, в полном одиночестве
Когда границы, которые блокируют вас, удаляются одна за другой
Уходите бесконечно, лабиринт, который вас заточил
Сладкий побег и отрыв, пригласи меня к себе
[Припев: Ниннин, Жизель, Зима]
Эй, детка, добро пожаловать в мой мир
за пределами пальцев ног
Это новый мир
Перед тобой и мной
Вы имеете одно и то же значение на разных языках
Я снова чувствую, что мы с тобой одно целое
Добро пожаловать в мой мир
Добро пожаловать в мой мир
[Куплет 2: Ниннин, Жизель]
По моим стопам расцветают мечты
Наш мир медленно растет, ох-ох-ох-ох-ох
В тот момент, когда мы взялись за руки с теми глазами, которые обняли друг друга
Момент встречи двух разных миров
[Припев: Зима, Карина, Ниннин]
Эй, детка, добро пожаловать в мой мир
за пределами пальцев ног
Это новый мир
Перед тобой и мной
Вы имеете одно и то же значение на разных языках
Я снова чувствую, что мы с тобой одно целое
Добро пожаловать в мой мир
Добро пожаловать в мой мир
[После припева: Жизель]
Добро пожаловать в мой мир
[Переход: Зима, Жизель, Ниннин, Карина, (нэвис)]
Этот город такой красивый, когда горит свет
(Этот город такой красивый, когда горит свет)
Хочешь прийти, бери, готовься, пошли.
(Получить, получить, получить, получить, да, поехали)
Этот город такой красивый, когда горит свет
(Этот город такой красивый, когда горит свет)
Хочешь прийти, бери, готовься, пошли.
[Припев: Ниннин, Карина, Жизель]
Эй, детка, добро пожаловать в мой мир
Только мы владеем городом
Это РЕАЛЬНЫЙ МИР
Это начинается с тебя и меня
Когда рисуем один и тот же сон разными цветами
Более ясный голос пробуждает новый мир
Добро пожаловать в мой мир
Добро пожаловать в мой мир
[Концовка: Все, неви]
(Да-да-да-да-ра-ра, ди-да-да-ра) Добро пожаловать в мой мир
(Да-да-да-да-ра-ра, ди-да-да-ра) Добро пожаловать в мой мир
(Да-да-да-да-ра-ра, ди-да-да-ра) Добро пожаловать в мой мир
(Да-да-да-да-ра-ра, ди-да-да-ра) Добро пожаловать в мой мир
оригинальный текст песни:
[Intro: nævis]
Da-ra-ra-ra, da-da
Da-ra-ra-ra-ra-ra, di-da-da
[Verse 1: Winter, Karina]
흐릿하게 드리운 안갯속 all alone
널 가로막은 경계선 하나 둘 걷히면
끝없이 또 walk away 널 가둔 그 미로
Sweet escape and break away 초대해 내게로
[Chorus: Ningning, Giselle, Winter]
Hey, baby, welcome to my world
발끝의 경계를 넘어
It’s a new world
마주하는 you and me
다른 언어 속에서 같은 의미를 가진 너
너와 내가 하나라고 다시 한번 느껴져
Welcome to my world
Welcome to my world
[Verse 2: Ningning, Giselle]
발걸음을 따라서 꿈들은 피어나고
우리 둘의 세상은 서서히 커져가, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
서롤 담은 그 눈빛에 손 맞잡은 순간
서로 다른 두 세상이 꼭 맞닿은 순간
[Chorus: Winter, Karina, Ningning]
Hey, baby, welcome to my world
발끝의 경계를 넘어
It’s a new world
마주하는 you and me
다른 언어 속에서 같은 의미를 가진 너
너와 내가 하나라고 다시 한번 느껴져
Welcome to my world
Welcome to my world
[Post-Chorus: Giselle]
Welcome to my world
[Bridge: Winter, Giselle, Ningning, Karina, (nævis)]
This city’s so pretty when your lights on
(This city’s so pretty when your lights on)
You wanna come, get it, ready, let’s go
(Get it, get it, get it, get it, yeah, let’s go)
This city’s so pretty when your lights on
(This city’s so pretty when your lights on)
You wanna come, get it, ready, let’s go
[Chorus: Ningning, Karina, Giselle]
Hey, baby, welcome to my world
Only we own the city
It’s the REAL WORLD
시작되는 you and me
서로 다른 색으로 같은 꿈을 그릴 때
선명해진 목소리는 새로운 세계를 깨우지
Welcome to my world
Welcome to my world
[Outro: All, nævis]
(Da-da-da-da-ra-ra, di-da-da-ra) Welcome to my world
(Da-da-da-da-ra-ra, di-da-da-ra) Welcome to my world
(Da-da-da-da-ra-ra, di-da-da-ra) Welcome to my world
(Da-da-da-da-ra-ra, di-da-da-ra) Welcome to my world